美国时间6月21日星期二（北京时间6月22日星期三）播出新集的剧目为：
《不是冤家不聚头》
● 《史酷比：神秘公司》（Scooby-Doo: Mystery Inc.）：S01E21《Menace Of The Manticore》
● 《巨星总动员》（The Looney Tunes Show）：S01E08《Devil Dog》
● 《美国达人》（America’s Got Talent）：S06E06
● 《大厨》（Masterchef）：S02E06《Top 16 Compete》
● 《美少女的谎言》（Pretty Little Liars）：S02E02《The Goodbye Look》
● 《Wipeout》：S04E16《Summer Sneak Peek》（夏季档开始）
● 《离开游戏节目的101种方法》（101 Ways To Leave A Game Show）：S01E01《You Fuse, You Lose》（新节目）
● 《19 Kids & Counting》：S05E16《Duggars Get Dirty》
● 《Deadliest Catch》：S07E11《Birds, Bones And Blood》、特别集《After The Catch: Relentless》
● 《Hardcore Pawn》：S04E01《Life After Death》（新季）
● 《孟菲斯节奏》（Memphis Beat）：S02E02《Inside Man》
● 《改变战争的任务》（Missions That Changed The War）：S02E02《The Flying Tigers, Part 3》
● 《魔女九命》（The Nine Lives Of Chloe King）：S01E02《Redemption》
● 《听听你的歌声》（The Voice）：S01E09《The Semi-Finals》
● 《不是冤家不聚头》（White Collar）：S03E03《Deadline》
● 《怀孕的花季少女》（16 & Pregnant）：S03E11《Allie》
● 《战地医院》（Combat Hospital）：S01E01《Welcome To Kandahar》（新剧）
● 《密情》（Covert Affairs）：S02E03《Bang And Blame》
● 《护士长的故事》（Hawthorne）：S03E02《Fight Or Flight》
● 《The Little Couple》：S04E07《Hooray For Hollywood!》
● 《Tosh.0》：S03E16
● 《远古入侵》（Primeval）：S05E05（英国Watch播出）
● 《动物王国》（Animal Kingdom）：S01E03（英国ITV播出）
● 《Luther》：S02E02（英国BBC播出）
● 《Angry Boys》：S01E05（英国BBC播出）
下载已播剧集英文字幕：http://www.addic7ed.com/log.php?mode=hotspot
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
