美国时间6月30日星期四（北京时间7月1日星期五）播出新集的剧目为：
《雏鹰展翅》
● 《我家保姆是吸血鬼》（My Babysitter’s A Vampire）：S01E04《Guys & Dolls》
● 《舞林争霸》（So You Think You Can Dance）：S08E14A、S08E15A《2 Of 16 Voted Off》
● 《Wipeout》：S04E19《At Full Tilt》
● 《火线警告》（Burn Notice）：S05E03《Bloodlines》
● 《极限探索》（Expedition Impossible）：S01E02《Light My Way!》
● 《飞出个未来》（Futurama）：S06E16《Ghost In The Machines》
● 《爱痕》（Love Bites）：S01E05《Stand And Deliver》
● 《NY Ink》：S01E05《Out Of The Box》
● 《纽约娇妻》（The Real Housewives Of New York City）：S04E13《Your Tweeting Heart》
● 《雏鹰展翅》（Rookie Blue）：S02E02《Might Have Been》
● 《无证律师》（Suits）：S01E02《Errors And Omissions》
● 《Swords: Life On The Line》：S03E09《Lost Hopes And Last Chances》
● 《True Life》：S11E14《I Can’t Get Over My First Love》、S11E15《I Hate My Roommate》
● 《犬人笑传》（Wilfred）：S01E02《Trust》
● 《路易的故事》（Louie）：S02E02《Bummer/Blueberries》
● 《丑陋的美国人》（Ugly Americans）：S02E01《Wet Hot Demonic Summer》（新季）
● 《儿童医院》（Childrens Hospital）：S03E05《Nip/Tug》
● 《Almost Heroes》：S01E05（加拿大播出）
● 《猿人星球》（Planet of the Apemen）：S01E02（英国BBC播出）
下载已播剧集英文字幕：http://www.addic7ed.com/log.php?mode=hotspot
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
