美国时间7月12日星期二（北京时间7月13日星期三）播出新集的剧目为：
《魔女九命》
———————————————————————————
我家保姆是吸血鬼 My Babysitter’s A Vampire……1×09 Blue Moon
史酷比：神秘公司 Scooby-Doo: Mystery Inc…….1×24 Dead Justice
巨星总动员 The Looney Tunes Show……1×11 Peel Of Fortune
美少女的谎言 Pretty Little Liars……2×05 The Devil You Know
离开游戏节目的101种方法 101 Ways To Leave A Game Show……1×04 I’m Not Liking This At All
美国达人 America’s Got Talent……6×13
Deadliest Catch……7×14 The Island
Flipping Out……5×02 Wake-Up Call
19 Kids & Counting……5×38 Duggars, Doctors, Discipline
孟菲斯节奏 Memphis Beat……2×05 The Things We Carry
魔女九命 The Nine Lives Of Chloe King……1×05 Girls Night Out
不是冤家不聚头 White Collar……3×06 Scott Free
战地医院 Combat Hospital……1×04 Wrong Place At Wrong Time
密情 Covert Affairs……2×06 The Outsiders
护士长的故事 Hawthorne……3×05 Let Freedom Sing
The Little Couple……4×10 Another Egg-Cellent Attempt
少女妈妈 Teen Mom……3×02 To Be With You
Tosh.0……3×19
动物王国 Animal Kingdom……1×06 （英国）
Angry Boys……1×08 （英国）
怀孕的花季少女 16 & Pregnant……3×13 （特别集）
———————————————————————————
下载已播剧集英文字幕：http://www.addic7ed.com/log.php?mode=hotspot
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
