美国时间7月31日星期日（北京时间8月1日星期一）播出新集的剧目为：
———————————————————————————
老大哥 Big Brother……13×11
Good Luck Charlie……2×19 Sun Show, Part 2
Ice Road Truckers……5×09 Road To Nowhere
美人不可貌相 Drop Dead Diva……3×06 Closure
欢乐合唱团计划 The Glee Project……1×07 Sexuality
Leverage……4×06 Carnival Job
真爱如血 True Blood……4×06 I Wish I Was The Moon
阳光下的棕榈湖 The Glades……2×08 Second Skin
新泽西娇妻 The Real Housewives Of New Jersey……3×11 A Very Jersey Christmas
Keeping Up With The Kardashians……6×07 The Have And The Have Nots
抑制热情 Curb Your Enthusiasm……8×04 The Smiley Face
Against The Wall……1×01 （新）
婚姻裁判员 The Marriage Ref……2×06 Rachael Ray, Larry Miller, Jb Smoove
走进女同性恋的世界 The Real L Word……2×09 （季终）
陨落星辰 Falling Skies……1×08 What Hides Beneath
就在眼前 In Plain Sight……4×12 A Womb With A View
超越罪恶 Breaking Bad……4×03 Open House
Dan for Mayor……2×09 （加拿大）
明星伙伴 Entourage……8×02 Out With A Bang
单身女郎 The Bachelorette……The Men Tell All （特别集）
同名同姓 Same Name……1×02 Kathy Griffin
Behind The Music……4×05 Enrique Iglesias
Top Gear（美国版）……2×02 First Cars
———————————————————————————
下载已播剧集英文字幕：http://www.addic7ed.com/log.php?mode=hotspot
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
