《飞出个未来》（Futurama）第6季第23集《The Tip of the Zoidberg》
众人发现了Farnsworth教授和Zoidberg多年前执行一项隐秘任务的黑暗真相。这一集当初叫做《Nine-tenths of a Zoidberg is Underwater》后被改成现名。在这一集里，Zoidberg引起Fry失血并产生一系列奇怪的综合症，这些病症都以流行文化中的人物命名。例如：「辛普森黄疸病」，指来自动画剧《辛普森一家》的黄皮肤角色，Fry会说《辛普森一家》中Bart Simpson的口头禅「Ay Carcumba!」；「加菲综合症」，指加菲猫，Fry会说加菲猫的口头禅「I Hate Mondays」；「木偶坏疽症」指提线木偶青蛙克米特（Kermit the Frog，由美国提线木偶剧表演家汉森·吉姆创造），Fry会说「It’s not easy being gangrenous」，这是克米特在《Bein’ Green》这出戏里的名言。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
