Warehouse 13 第十三号仓库 S03E04 剧情概述

天涯飘萍生(DONATINO)2011-08-18 0:14

warehouse13_s03e04_02.jpg

有些时候,第十三号仓库里的人比超自然物品更神秘……当Pete的前妻Amanda(Jeri Ryan)不请自来时,其余人的惊讶程度可想而知。Amanda称自己要再婚了,让Pete返还她的祖传戒指。Pete心中苦乐参半,但还是把戒指给了Amanda。Amanda的婚礼将于第二天在Pocono举行,Pete究竟该不该参加?

Amanda带走了一个危险的「纪念品」:一件来自第二号仓库的超自然物品不慎掉入她的手袋……一尊由古埃及女王哈特色谱苏特(Hatshepsut)打造的蜂巢金像可以制造出一种特殊的「蜂后」。只要被「蜂后」叮过,周围的人就会像奴隶一样对她忠诚。Amanda一下子成了「女王」,所有来参加婚礼的人发誓不惜一切代价保护Amanda,就算杀死新郎也无所谓!

Myka和Pete赶到婚礼现场,向Amanda解释超自然物品的真相。在经过一番苦口婆心的劝说后,Amanda相信了他们,但此时局面已经失去控制--来参加婚礼的人将新郎捆绑起来,转而追击Pete和Myka。

warehouse13_s03e04_06.jpg

与此同时,Steve和Claudia也遇到了麻烦。他们试图寻找尤利塞斯·S·格兰特的水壶,可一个演员喝了这水壶里的水,把自己当成了这位南北战争时期的联邦军总司令。不是一个演员有水壶,而是「战场」上所有的演员都有水壶!

在此期间,Claudia想要进一步了解Steve,可Steve嘴巴很紧,什么也不肯说。他们很快发现一个演员表演格外「卖力」、「逼真」,便断定这个人就是他们要找的「危险分子」。

warehouse13_s03e04_07.jpg

Claudia将自己打扮成「南方美人」,令「危险分子」分了心。Claudia瞅准机会用特斯拉枪制服了这家伙。Steve对Claudia的身手印象深刻,感觉Claudia身上有他死去的姐姐的影子。尽管Steve仍然不愿敞开心扉,但Claudia看到了他坚强外表下的脆弱心灵。

通过一番研究,Artie发现只要将蜂巢中的「蜂后」放在Amanda的锁骨上,便能「吸出」Amanda身上的魔力,让参加婚礼的人群恢复正常。Pete不得不徒手对付疯狂的伴郎和伴娘们,将他们一一制服,给Myka争取时间来完成Artie所说的「仪式」……一切就像没有发生过一样,婚礼照常进行。Pete和Myka与这对新婚夫妇话别后,踏上了归途。

Steve终于决定把自己的过去告诉Claudia,两人讨论了很多问题,特别是Claudia与Steve的姐姐的「相似」。这一番长谈为两人的关系掀开了新的篇章。

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签