Warehouse 13 第十三号仓库 S03E05 剧情概述

天涯飘萍生(DONATINO)2011-08-18 0:14

warehouse13-s03e05-04.jpg

在城中的某处,一股强大的能量脉冲削掉了一块广告板的大部分,并且将一名在现场施工的工人化为「齑粉」。Myka认为这件事情绝对不简单。

这种破坏方式令Myka想起了她看过的一份仓库报告:100多年前,当时的英国控制着第十二号仓库,时任仓库特工的HG Wells调查过一起同类案件。尽管Pete不想和HG Wells扯上任何关系,但Myka还是向仓库管理委员会提出了「让HG Wells协助调查」的申请。仓库管理委员会同意了!HG Wells的身体依然受到禁锢,但她的意识却可跟随一只黑球到处行动。Pete对此极其不爽--不仅仅因为HG Wells差点毁掉整个地球,还因为她差点让Myka退出第十三号仓库。

warehouse13-s03e05-08.jpg

HG Wells回忆起发生在十九世纪九十年代的事情:她当时和同事建造了一枚火箭,但她的同事却想用它来干坏事--他把约书亚之号绑在火箭上,准备将火箭发射到当时即将取代英国成为世界霸主的美国去。约书亚之号是一件可怕的超自然物品,曾经帮助以色列人摧毁了 迦南人(Canaanite)的杰里科(Jericho)之墙。如果火箭落到匹兹堡,势必让这座城市化为乌有,美国人陷入混乱,而英国人可以继续当「世界老大」。HG Wells不愿意看到这种事情发生,于是将火箭射入了太空。想不到几十年后它竟然重返地球!

Claudia分析了三起事件的发生地,发生它们有一个奇怪的共同点--它们都指向一颗与地球最近并且可能存在生命生存条件的星球(Gliese 581 G),而信号来源均为匹兹堡的SETI(搜寻地外文明)中心。Claudia发现一个可怕的事实:如果今天约书亚之号再次向Gliese 581 G星球传送信号,信号将穿越一个棒球场,4万名无辜的球迷可能因此而丧生!

warehouse13-s03e05-07.jpg

Artie也回忆起1962年俄亥俄州发生的一起同类事件,当时负责调查的不是别人,正是情侣搭档Jack和Rebecca!HG Wells的火箭掉落到地面上后,约书亚之号开始「发飙」,吞噬了附近的很多东西,少年Daniel Varley的父亲是受害人之一。Daniel认为父亲是被外星人绑架的,从此开始苦心经营「复仇计划」--他打算用约书亚之号摧毁外星人的老巢,也就是Gliese 581 G星球!Pete和Myka赶到匹兹堡SETI中心,发现长大成人的Daniel确实是最近一系列事件的主谋。但是他们无法说服Daniel放弃复仇。HG Wells现身说法,终于让Daniel平复下来。

一切风平浪静之后,Myka不得不再次向HG Wells道别,Pete也原谅了她。

这一集事实上是衍生剧的试水之作--如果该剧确有衍生剧,将描述HG Wells担任第十二号仓库特工时的故事。

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签