The Mentalist 超感警探 S04E02 简要剧情概述

天涯飘萍生(DONATINO)2011-10-07 22:34

THE-MENTALIST-Little-Red-Book-Season-4-Episode-2-6.jpg

在本周的《超感警探》中,Patrick Jane一面周旋于新队友之间,一面设法让自己的老队友重新组合起来。

Jane恢复了CBI顾问的身份,但Lisbon尚处在停职期,于是Jane被派到另一个调查组工作。这个调查组除了组长Hafner探员外,还有容易受他人影响的Masterson探员、大块头Niskin探员和专横的Tork探员。受害人名叫Markus Kuzmenko,是被人用钝器锤击致死的。

Jane从Lisbon那里得知Hafner是一个「按本子办事」的人。

Jane发现Rigsby只能干保安工作,而Cho被派来当Hafner的眼线--Hafner要Cho盯着Jane,如实反映他的一举一动。

Jane成功挑拨Tork和Niskin的关系后,前往受害人工作的地方开始调查案件。Jane在一个女孩身上发现了关键线索(性,性,性……)。与此同时,Tork与Niskin的矛盾因为一双礼物鞋而激化。

Jane来到受害人家中进行调查。Hafner对Jane不信任,派Masterson跟着他。在此期间,Jane对Masterson实施了催眠术。

Jane和Van Pelt、Cho、Rigsby秘密聚会。他们认为抢在Hafner之前侦破此案是让Lisbon官复原职的最好方法。会议结束后,Cho立刻跑到Hafner的办公室告密,称Jane要干坏事。

Lisbon在家中闲得发慌,于是跑去见绑架少女的Sally Carter(4×01),问她丈夫Tim是否真是「Red John」。可是Sally自杀了!不过她留言称「Red John」就是她的上帝。

Cho和Rigsby潜入受害人家中寻找新线索,却发现Hafner已经得到了关键证物--受害人的秘密性爱日记。可是……哈,这是Jane的诡计,Jane白天催眠Masterson就是让他干这事的。

Jane和Lisbon回到了受害人工作的地方,轻松解决了此案--凶手就是受害人的老板Jocelyn,因为受害人要开自己的体育馆,势必影响到她的生意,所以她对受害人下了毒手。

Lisbon官复原职,原来那帮组员都回来了,这是好事。坏事么……「Red John」的瞎子室友Rossalyn称Tim Carter并不是真正的「Red John」。

OK,被骗了这么久,我们也该清醒了:在剧终之前,真正的「Red John」是不会死的。

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签