《男人雄起》（Man Up!）S01E01（新剧）
《男人雄起》的主人公是三个玩心未泯的现代都市男人，他们必须通过自己的努力来理解「男人」这两个字的真正含义。
Will（Mather Zickel扮演）的祖父参加过第二次世界大战，Will的父亲参加过越南战争，Will……也在参加「战争」……只不过是PS3游戏《使命召唤》里的「虚拟战争」。一边玩一边喝着不含奶的榛子仁糊，嘴里还不忘大呼小叫。这是真正的男人吗？真正的男人在哪里？
Will是个男人，但却没有一点男人的样子。不过他还是有引以自豪的事情－－他有一个人人都羡慕的漂亮妻子，Theresa（Teri Polo扮演）。他有时自己也纳闷，Theresa到底看上了自己哪一点？为什么这样一个好女人要嫁给他？Will和他的朋友们生活在一个男人越来越不像男人的世界里，就连电视广告也在抛弃他们，那么做一个男人究竟还有什么意义？
这些想法让Will对工作毫无兴趣，他根本不在乎自己每天卖出了多少份保险，只想为儿子Nathan（Jake Johnson扮演）的13岁生日挑选一件完美的礼物。Will的朋友、感情容易受到伤害的Craig（Christopher Moynihan扮演）依然念念不忘大学里的前女友Lisa。Will的另一个朋友Kenny（Dan Fogler扮演）一天到晚都怒气冲冲地想着同一个问题：「Tobey Maguire（《蜘蛛侠》的扮演者）会怎么做？」－－因为他的前妻Brenda（Amanda Detmer扮演）开始与另一个男人（Henry Simmons扮演）约会。和对方比起来，Kenny什么都不是，长相更是差远了！
Craig跑到Brenda的婚礼上大闹一场，结果没有赢回她的芳心，却带来一系列麻烦。现在这三个好朋友都面临同样的挑战：像他们的先辈一样做个「雄起」的男人！
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
