橄榄球比赛也好，棒球比赛也好，这些我们就不说了。Fox在上周日播了一集《X元素》（860万，3.3）的表现还算中规中矩。比周三、周四的常规档期要差，这可以理解……呃，毕竟不是「常规档期」嘛。
ABC的《绝望的主妇》（824万，2.7）仍然在不断刷新历史最低记录，比上周又有所下降。《泛美之旅》（589万，1.8）已经到了生死关头，如果这种大出血的趋势不能得到遏制的话，别指望「反美航空」能够第二次起飞。
在体育比赛的影响下，CBS的《罪案调查60分》（1100万，1.9）和《极速前进》（926万，2.5）都下降不少。《傲骨贤妻》（1000万，2.1）是当晚唯一比较稳定的节目，但……它再次排名垫底。《犯罪现场调查：迈阿密》（1050万，2.4）逆势上升，非常不容易。
———————————–
10月16日广播网收视率一览表
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
