The Vampire Diaries 吸血鬼日记 S03E08 剧情概述

天涯飘萍生(DONATINO)2011-11-08 0:54

the-vampire-diaries-s03e08-07.jpg

你想知道本剧中的吸血鬼是从哪儿来的吗?不用再好奇了,本集给了你答案。与此同时,我们还知道了一些其实早就已经知道了的秘密,例如:Mikael是初代吸血鬼之父,或者说……吸血鬼之王。但也有令人震惊的事情,例如:Mikael的妻子、初代吸血鬼之母Esther就是……初代女巫!哦,不要忘了Damon和Stefan的手足兄弟情。

Lockwood家族地窖里的壁画叙述了初代吸血鬼家族的故事。Alaric一整集都在研究它们、「破译」它们,但Elena没他那个耐性,她决定走捷径--直接去问Rebekah。

于是我们开始回忆,回忆那遥远的过去……

the-vampire-diaries-s03e08-04.jpg

在很久很久以前,Mikael和他的家人在女巫Ayana的帮助下发现了美洲大陆,而此时哥伦布的祖先的祖先的祖先还没有出生。Mikael一家人和狼人们在Mystic Falls共同生活,一开始相处得还算不错(和当时还算温顺的狼人比起来,正在欧洲泛滥的黑死病显然更可怕)。狼人是如何起源的?这是以后的故事了。不过Mikael的妻子Esther和一个狼人偷情并生下了Klaus,宁静的生活从此改变了。

Klaus在月圆之夜带小弟Henrik去看狼人变身,不幸的是……Henrik被杀死了。于是Mikael要求Ayana采取一些「保护措施」来防止悲剧再次发生,Ayana拒绝了。Mikael的想法其实很简单:将全家人变成无敌、不死的超级战士,这样他们就不用再惧怕狼人了。Mikael的妻子Esther本身就是个巫师,她亲手「创造」了吸血鬼。这也意味着在「另一个世界」操纵Vicki的人就是她。

初代吸血鬼家族的秘密其实并不复杂:Mikael是个脾气不好的人,也是个不称职的父亲和可怕的丈夫。难道Mikael因为妻子和一个狼人通奸而杀死了她?并从此对混血「野种」Klaus产生了强烈的怨恨?不过Esther终究是死了,Klaus、Rebekah和Elijah一起埋葬了母亲,并发誓永远「坚守在一起」。除此之外,我们还得知马鞭草是白蜡树的花。

the-vampire-diaries-s03e08-09.jpg

可事实是这样吗?这就是初代吸血鬼家族的真相?Elena在仔细检查壁画后发现了一个可怕的秘密:杀死Esther的不是Mikael,而是Klaus!因为Esther不仅诅咒Klaus,而且还因为他是个私生子而对他冷眼相看。Klaus杀死一个人类后,狼人的血统被激活了,他疯狂地杀死了母亲,并将一切罪责推到父亲身上!这件事足以将Rebekah推入深渊--在坚守了一千年的誓言之后,她和Klaus的手足情谊可能从此破裂,并站到Klaus的敌人这一方。现在Mikael满世界找吸血鬼出气,并发誓要杀死Klaus。奇怪的是,在上世纪20年代的芝加哥Mikael竟没有为难Stefan,是何道理?

the-vampire-diaries-s03e08-11.jpg

说到手足情,Damon将Stefan救了出来,带他去喝酒,还有……性感女服务生的鲜血。Mikael突然出现,要求Stefan说出Klaus的下落。Mikael威胁说要杀死Damon--除非Stefan帮助他。「邪恶」的Stefan总算没有忘记兄弟情,他答应将Klaus引诱回Mystic Falls。不过,再好的兄弟情也无法阻止他们在街上大打出手。他们要证明自己「并不软弱」!

在本集结尾的时候,Elena和Damon躺在同一张床上谈心。Elena称Damon是拯救Stefan的最后希望,因为Stefan比任何人更爱他的哥哥。

哦,别忘了Elena正在接受「吸血鬼猎人」训练!而Rebekah加入了学校的啦啦队!

下一集:且看Klaus在校友重聚舞会上如何大出风头,而Mikael和Klaus这对「父子」如何针锋相对!

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。