星期日收视率报告:《传说》坚如磐石 《人小鬼大》越来越小

天涯飘萍生(DONATINO)2011-11-15 9:09

once-upon-a-time-s01e04-07.jpg

体育节目就不去管它了,体育节目在酷爱运动的美国肯定是收视率冠军--特别当这里所提到的「体育节目」是橄榄球、棒球、冰球和篮球四大项时。7.4这样的18-49收视率就连最近两年的《美国偶像》都望尘莫及啊。

ABC的《传说》(1130万,18-49收视率3.8)真是「坚如磐石」,本周的早期「快速收视率数据」甚至比上周还增加了0.1,战胜了Fox的《辛普森一家》(750万,3.5)。一部新剧播出四周后收视率的降幅不超过5%(第一集为4.0),这在近几年也算是罕见了。由于ABC下周要播出美国音乐奖颁奖典礼,该剧(连同《绝望的主妇》和《泛美之旅》)将停播,不知道会不会对收视率造成冲击?

ABC的《绝望的主妇》(920万,3.0)和《泛美之旅》(570万,1.8)均比上周有所上升,但变化的幅度不大。

Fox的《人小鬼大》(420万,2.0)依然很「小」,而且越来越「小」。事实上这是当晚收视率最低的节目……考虑到《克利夫兰秀》的表现要比它好得多,因此别指望该剧能获得续订。《辛普森一家》和《恶搞之家》(600万,3.1)依然是成年人用来消遣的「最爱」(这可以从观众人数低但是18-49收视率高来判断)。《美国老爸》(480万,2.4)低于平均成绩。

CBS星期一有《好汉两个半》,星期二有《海军罪案调查处》,星期三有《犯罪心理》,星期四有《生活大爆炸》,星期五有《警察世家》。只有在星期日,CBS才不敌其他电视网。各节目的具体表现是:《罪案调查60分》(1320万,2.3)、《极速前进》(1050万,2.7),《傲骨贤妻》(1000万,2.0),《犯罪现场调查:迈阿密》(980万,2.1)。

附两个解释:

有朋友咨询18-49的含义,18-49收视率是可以换算成人数的。例如,18-49收视率3.8是指3.8%位于18-49年龄段的美国观众观看了该剧。据统计,今年美国共有1.31亿人口位于该区间,3.8%相当于497.8万人。以《传说》为例,你可以看到该剧减掉这500万观众后还有大约620万观众,他们要么是17岁以下的未成年人,要么是50岁以上的老人,广告商对这些人不感兴趣(没有购买力)。按照尼尔森的传统解释,所谓的「18-49收视率」严格意义上来说并非电视节目的收视率,而是电视节目中插播广告的收视率……你懂了吗?

另外有朋友问为什么收视率会有所调整,这里有两个原因:第一,某些节目延时,其收视率被计入了下一个节目,造成虚高。第二,尼尔森每天清晨发布的是「快速数据」,是抽样来的,并且是按照时间段一刀切的(节目播到9:03,它只切9:00之前的部分,后面三分钟并入下一个节目);每天下午3点发布的是在全国范围内的核准数据,更为准确。

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签
文章分类
每日导视