《远大前程》（Great Expectations）E02
在Herbert Pocket的指导下，Pip试图尽快学会怎样当一个绅士。但他花钱如流水一般，很快便债台高筑。Jaggers将Pip叫到身边，要求他解释自己的行为。Pip遇见了Jaggers沉默寡言的女佣Molly和受Jaggers监护的另一个年轻人Bentley Drummle。Drummle是个自信而迷人的准男爵，Pip竭力想要融入他的社交圈，花销更大了。
Havisham小姐让Pip去萨蒂斯庄园见她，Pip很是高兴。Pip告诉Herbert，他打算在达到法定年龄之后立刻迎娶Estella。Herbert警告Pip不要太相信背景复杂的Havisham小姐，但Pip心意已决。
在亲眼见到Drummle和Estella调情之后，Pip变得有些丧气。但Estella告诉Pip，她并不喜欢Drummle，更不可能嫁给他。
Pip与Herbert狂欢一夜后沉沉睡去，醒来后发现屋里竟然有个陌生人－－是当年的逃犯Magwitch。他带着一袋子非法钱财。他就是Pip的恩主。
《远大前程》（Great Expectations）E03（剧终）
Magwitch的到来让Pip惊恐万分，而恩主不是Havisham小姐而是一个罪犯的事实更是让Pip难以接受。Pip立刻跑到萨蒂斯庄园，却发现Estella已经和Bentley Drummle订婚。看到Pip颜面扫地，Drummle颇为得意。Pip这才得知Havisham小姐故意假装是他的恩主，又鼓励他追求Estella的爱情，其实根本就没安好心。
有人警告Pip，Magwitch从澳大利亚返回英国的消息可能已经被当局知道，Magwitch可能面临绞刑。Pip权衡再三，决定第二次帮助他逃跑，并随他一起亡命天涯。他们顺着泰晤士河而下，眼看就要到达预定的接头地点，雾气中突然出现一艘满载士兵的大船……
Pip的命运究竟如何？
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
