《设计人生》（Jane By Design）S01E01（新剧）
Jane Quimby（Erica Dasher）是一个性格古怪的女高中生，但却对时装有着特殊的兴趣。与同龄的女孩比较起来，她总能捕捉到时尚界最热门、最具亮点的东西。在一次意外事件中，当地一家名为「Donovan Decker」的顶级时装公司错将外表过于成熟的Jane当成成年人招聘为员工。出于对时装的热爱，还有那令她瞠目结舌的三万美元起始年薪，Jane不想让自己的谎言曝光，但这也意味着她必须在工作和高中的学习生活之间寻找平衡点。她很快意识到同时当上班族和学生几乎是不可能的事情！
进入公司之后，她被分配到著名时装设计师Gray Chandler Murray（Andie MacDowell）手下当助理。Gray大部分时间都花在「周游世界」上－－她希望抢在别人前头找到最新的流行趋势。由于Gray总是不在家，这也给了Jane隐瞒真实身份的绝佳机会。
一段时间之后，Jane发现了时装界的另一个秘密：要想获得成功，就必须面对胜竞争对手的挑战。比如说……Gray的主要竞争对手India（Jourdain De Beaufort）。India是Gray的前任助理，如今已另立门户，成为一名高级设计师。India对Gray的地位垂涎三尺，总想着有一天能把她踩在脚下。幸运的是，Jane在英俊的资深设计师Jeremy Jones（Rowly Dennis）那里学到了很多东西。Jane知道Jeremy对自己有好感，但她却不敢轻易接受－－她在学校里还有一个青梅竹马的恋人，Nick（Matthew Atkinson）。
Jane最好的朋友Billy Nutter（Nicholas Roux）知道她的秘密后，主动帮助她在学校里「打掩护」。Jane的哥哥Ben（David Clayton Rogers）虽然不知道她的双重身份，但一直是她的忠实支持者。Billy对Jane隐瞒了一个秘密－－Jane在学校里的死敌Lulu Pope（Meagan Tandy）？那是Billy的女友。
在朋友和家人的帮助下，Jane能够设计出完美人生吗？能够成为梦想中的时装设计师吗？能够开创属于自己的时装事业吗？
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
