The Vampire Diaries 吸血鬼日记 S03E09 剧情概述(补)

天涯飘萍生(DONATINO)2012-01-03 20:58

the-vampire-diaries-s03e09-02.jpg

本集的标题《Homecoming》显然有多重含义--Klaus回来了,Katherine回来了,Tyler也回来了。当然,后两者只是简单地消失了几集,用「回来」有些言过其实了。不过,这个校友日舞会可不是一个让人高兴的地方。

Stefan、Elena和Damon的计划

Stefan、Elena和Damon想用新的计划来对付Klaus。具体是这样的:Stefan通知Klaus,称那个让Klaus感觉害怕的「老爸」Mikael已经死了。Klaus当然不相信,但是他后来通过Rebekah证实了此事。这到底是怎么回事呢?原来,在Stefan打那个电话之前,Elena确实「刺中」了Mikael,而Mikael确实「死了」,这样Stefan就不用对Klaus撒谎了。

感情问题

倒不是说Tyler和Caroline在一起不好,Bonnie和Jeremy在一起不好,只是作为上半季的收官集,安插这种情节实在是败笔,拖慢了整集的节奏。

冷血的Elena

the-vampire-diaries-s03e09-06.jpg

看起来Elena和Rebekah有共同语言了……可是,Elena从背后捅了Rebekah一刀!Ouch!不过,Elena把Rebekah祖传的项链还给了她,并且没有从她身上取走。Damon戏谑地对Elena说:「现在你有Katherine的风范了」。不过Damon很快切入正题:他们现在的计划并不保险,他准备了一个「备份计划」。

出乎意料的事情

学校体育馆被水淹了,所以校友日舞会转到Tyler家举行。由于Matt的舞伴(Rebekah)背上插着一根木刺,Elena决定以自己作为替代。尽管Tyler很反感Klaus对他颐指气使,但Klaus还是「征用」了舞会--他要把这场舞会变成「父亲」的葬礼。这个「父亲」当然要打引号,毕竟Mikael不是Klaus的亲生父亲!

Klaus并不是个白痴,他让Stefan将Mikael的尸体带来交给他。Klaus并没有提到他埋伏了一批混血人伺机下手。Klaus向Stefan承诺,只要Mikael死了,Stefan就自由了。Stefan照Klaus的吩咐行事,得到的奖赏却是……被Mikael狠狠咬了一口。

Klaus的真实目的

我们看到Klaus所做的一切只不过是因为他太孤独。他杀死Mikael后,就可以复活所有家人并跟他们永远幸福地生活在一起。这听起来是不错,可这个弯未免绕得太大了。当然,「纯粹邪恶」的Klaus也有良心发现的时刻,至少他警告了Tyler混血战士的事,让Tyler有机会将Caroline转移到安全的地方。

Mikael和Klaus的对决

the-vampire-diaries-s03e09-03.jpg

当战斗即将开始时,Klaus的混血战士都倒向Mikael一方,这对Klaus来说可是个坏消息。更糟的是,Elena在Mikael手中。Klaus断言Mikael不会杀Elena,可Mikael动手了。就在Klaus目瞪口呆之时,Damon从背后刺中了Klaus。

事实上Mikael手中那个Elena是Katherine。Katherine炸掉那些混血战士后溜走了。当Damon准备彻底了结Klaus时,Stefan阻止了他。Stefan拔出了Klaus胸口的木刺,Klaus立刻抓住这个机会刺倒Mikael。木刺引发熊熊大火,点燃了Mikael的身体,可怜的吸血鬼之父从此一命呜呼,彻底见了死神。

在本集结尾的时候,Klaus遵照承诺解除了对Stefan的禁锢,然后出发去复活他的家人;Stefan和Katherine一起消失;Damon和Elena变得更加亲密了;Stefan宣称他偷走了Klaus所有家人的肉身,Klaus誓言报复。

一场新的战争即将拉开序幕。

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。