1月14日简讯

天涯飘萍生(DONATINO)2012-01-14 15:44

everyday-news-20120114-02.jpg
● OMG,Steven Moffat在Twitter上暗示Sophia Myles可能是下一任博士伴侣!他说:Right EVERYBODY who follows me, go and follow @SophiaMyles – spin that fireplace. NOW. I’ll explain later. Or not.

Please, Please, Please, 希望这是真的。

● 在下周的《欢乐合唱团》(Glee)中,不是一个求婚,也不是两个,而是三个!当然,具体情节可能不会这么简单……

● HBO否认新剧《都市女人》(Girls)是在模仿《欲望都市》(Sex and the City)--尽管两者都描述一群20-30岁的年轻女人在纽约生活和工作的故事。

● HBO宣布《权力的游戏》(Game of Thrones)第二季将于4月1日播出。

● StarZ宣布历史剧《魔幻都市》(Magic City)将于4月6日播出。该剧描述1959年迈阿密海滩上第一座豪华饭店的故事(老板、经理、服务员、客人和相关人员)……这年头怎么「豪华饭店」的故事成了主流了?

● Syfy宣布将旗舰剧集《第十三号仓库》(Warehouse 13)第4季扩展到20集。

● NBC宣布将《名人学徒》(The Celebrity Apprentice)推迟到2月19日播出,推迟了一星期。

● Cassidy Freeman将在《吸血鬼日记》中扮演一名「邪恶角色」,出现在1912年的回忆情节中。Salvatore兄弟和初代吸血鬼家族都认识她。此外,该剧制片人透露Katherine很快将回归,Rebekah的复活与初代吸血鬼家族最后两名成员(Klaus的兄弟Kol和Finn)的出现有关。至于本集暗示的「Klaus和Caroline可能产生爱情」(!)……制片人说了句话:「It’s not something we’ll play right away or ever.」这否掉了两人立即产生爱情的可能。制片人证实Gilbert家族的新成员Samantha很快会出现(和Elena是表姐妹关系,或类似的关系)。

● Justin Hartley将在《南国医恋》(Hart of Dixie)中扮演Zoe的(又一个)爱情对象,战争英雄Jesse。

● Merritt Wever将在《傲骨贤妻》(The Good Wife)中扮演Will的妹妹Audra。前次的剧透信息中提到,Audra个性外向,无拘无束,总想给Will找个「没有结过婚」的女朋友。

● ABC昨日午夜通告媒体:《变装求职记》已从播出时间表中撤下,等同于取消。但ABC并没有宣布《熟女镇》将因此而提前回归。

● Elizabeth Hurley扮演的Diana Payne很快将回到《绯闻女孩》中,但不知道是哪一集。

● 《传说》(Once Upon A Time)将引入一个「知道童话世界秘密」的角色,他劝说Emma相信童话世界的真实性。在童话世界里,他的副本是一个「为了女儿而放弃犯罪生涯的坏蛋」。

● Starz正式预订10集历史剧《马可波罗》(Marco Polo)。在该剧中,马可波罗被描述成一名「武术大师」,利用自己高超的武艺和出众的智慧周旋于忽必烈王朝复杂的人际关系网中,担任忽必烈的间谍、大使和探险者。

● A&E宣布开发《Bates Motel》,根据希区柯克电影《惊魂记》(Psycho)改编,或者说「前传」更合适。故事将描述电影人物Norman的黑暗童年,特别是他母亲Norma和情人对Norman造成的伤害。A&E还打算开发《Those Who Kill》,改编自一部丹麦剧集,故事描述一名女侦探和一名司法精神病学专家合作追踪连环杀手。

everyday-news-20120114-01.jpg
● A&E还宣布10集新剧《Longmire》将于夏季播出,该剧由Robert Taylor、Katee Sackhoff、Lou Diamond Phillips、Bailey Chase、Adam Bartley和Cassidy Freeman主演。该剧描述怀俄明州小镇阿博萨洛卡郡警长Walt Longmire丧妻之后重新振作,在朋友的帮助下与一个年轻气盛的警官共同角逐下一任警长职位。Katee Sackhoff扮演一名副警长,Lou Diamond Phillips扮演Walt的好友,Cassidy Freeman扮演Walt的女儿,Adam Bartley扮演Walt的竞争对手。

● 《星球大战:地下世界》(Star Wars Underworld)曝光以后,关于该项目的新闻多了起来。最新一次访谈表明,该剧会有赏金猎人、匪徒、走私者等一批《星球大战》中常见的角色,也会有权力经济人这样的角色。由于卢卡斯坚持要制作「完全虚拟」的数字角色(如《星球大战》电影中的Jar Jar 和《魔戒》电影中的咕噜姆),每个角色少说也要2000-3000万美元,将制约该剧的开发进程。

● NBC预订一部描述两个女性好友的新剧。其中一个家庭和谐,生活幸福,衣食无忧;另一个被父母认为「毫无希望」,糟糕的直觉让她选错了对象,仅结婚17天就离了婚,使用「蔬菜减肥法」反而长了15磅肉。

● ABC预订《Counter Culture》,描述三姐妹共同经营家族饮食生意,但三人之间的吵吵闹闹总是会制造出许多麻烦。

● ABC预订《Gilded Lillys》,Shonda Rhimes(《实习医生格蕾》、《私人诊所》、《丑闻》)制片。这部历史剧描述1895年纽约城第一家豪华饭店开张的故事--在这里,爱情、背叛和阶级歧视混杂在一起。

● NBC正式预订西部剧《The Frontier》试映集。该剧描述1840年一群旅行者从密苏里迁到当时很荒凉的西海岸定居的故事。与此同时,NBC还预订了《Midnight Sun》(原名《Pillars Of Smoke》)和《Do No Harm》两个试映集。前者根据以色列剧集改编,描述一群生活在阿拉斯加偏远地区的居民神秘失踪的故事,是一部带有超自然色彩的悬疑剧(类似《迷失》、《双峰》)。在该剧中,一位女FBI探员、社会文化研究专家发现了一个惊人的大秘密。后者描述一个有双重人格的神经外科医生的故事。

● 星期四最终收视率(修正数据)

《生活大爆炸》:1613万,5.3(超过了本周的《当代家庭》)
《外来女婿》:1347万,4.1(相当优秀的成绩,令人惊喜)
《疑犯追踪》:1486万,3.2(+14%)
《超感警探》:1365万,2.7(持平)

《识骨寻踪》:864万,2.4(表现不佳)
《追踪者》:550万,1.7(相当糟糕)

《我为喜剧狂》:447万,1.8(相当糟糕)
《Parks & Recreation》:409万,1.9(+6%)
《爆笑办公室》:590万,2.9(一般)
《整夜难眠》:424万,2.0(比周三的表现略好)
《糖衣陷阱》:423万,1.0(-30%,肯定会被取消)

《Wipeout》:712万,2.2(下降两位数)
《实习医生格蕾》:1071万,3.8(下降两位数)
《私人诊所》:655万,2.3(下降两位数)

《吸血鬼日记》:286万,1.2(-0.2)
《秘社》:193万,0.8(持平)

有线网:《泽西海滩》(649万,3.8)仍第一;《Beyond Scared Straight》(226万,1.0);《天桥骄子:全明星版》(205万,0.7)。

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。