《一鸣惊人》（Smash）S01E01《Pilot》
《一鸣惊人》描绘了百老汇舞台背后的众生相。这里不仅有美丽，也有心碎，甚至有阴谋。但无论是梦想家还是阴谋家，他们都有一个共同的愿望－－让舞台上的节目「一鸣惊人」。
在这部剧集中，著名的词曲作家组合Tom Levitt（托尼奖得主Christian Borle）和Julia Houston（艾美奖得主Debra Messing）试图打造一部以好莱坞传奇女星玛丽莲·梦露的生平事迹为主题的百老汇音乐剧。Julia与丈夫结婚多年，但是一直未能生育，最近他们刚刚做好收养一个孩子的准备。可是当Julia有机会为20世纪最著名的性感女神创作一部音乐剧时，她的精力被分散了。
「玛丽莲·梦露主题音乐剧」的消息传开以后，渴望成功的年轻演员趋之若鹜。来自偏远地区的美丽演员Karen Cartwright（Katherine McPhee）渴望在大城市里闯出一番事业－－尽管她知道这并不简单；而拥有多年舞台经验的资深演员Ivy Lynn（Megan Hilty）下决心要摆脱一辈子只能唱和声的尴尬命运，实现出人头地的梦想。
嗅觉敏锐的舞台制片人Eileen Rand（奥斯卡奖得主Anjelica Huston）发现「玛丽莲·梦露主题音乐剧」这个项目以后，立即决定参与其中。她还带来了一位优秀的导演（Jack Davenport）。但是有一个问题－－这位导演虽然才华横溢，但却是个狡诈、自私自利、人品极差的人，几乎和每一个女演员都上过床，在业界的名声非常糟糕。
该剧的情节源自史蒂芬·斯皮尔伯格的构思，首集剧本由获得奥斯卡最佳编剧奖的Theresa Rebeck创作。与《欢乐合唱团》（Glee）不同，该剧的大多数曲目为原创。负责打造这些歌曲的是托尼奖和格莱美奖双料得主Marc Shaiman、Scott Wittman。这部剧集无论是创作组还是演员组，都称得上近年来好莱坞电视剧中绝无仅有的「超豪华阵容」，剧情也非常新颖。现在唯一的问题是……美国的观众买账么？这部剧集能够帮助NBC打个漂亮的翻身仗么？
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
