Smash 一鸣惊人 S01E01 剧情概述

天涯飘萍生(DONATINO)2012-02-14 0:08

smash-s01e01-pilot-12.jpg

其实几周前我就看过《一鸣惊人》的首集了,但我感觉正式播出时再写剧情概述更好。NBC花了重金来宣传该剧,大多数人的反映也都不错,首集的收视率也很争气(3.8,仅次于《传说》的4.0和《触摸未来》的3.9名列新剧第三),但这种态势能不能长久维持呢?

Julia是一个剧作家,人到中年依然精力充沛。她最近信誓旦旦地向家人保证,要给自己放一整年的大假,然后和丈夫收养一个孩子。Julia是个典型的工作狂,每当她进行创作时,她的丈夫就开始抱怨:嘿,别人家是女人守活寡,我家是男人守活寡!可是当Julia回了家,她丈夫又开始抱怨:嘿,你人回来了,你的心在哪里?

smash-s01e01-pilot-35.jpg

遗憾的是,一个新的念头让Julia更加失去了对家庭的兴趣,那就是……创作一部以上世纪性感女神玛丽莲·梦露为主题的舞台音乐剧。不用说,她的丈夫对此根本就不感兴趣,但正在为她操办收养事宜的社工却有不同的看法。这位社工看过Julia创作的戏剧《人间天堂》,并且非常喜欢它,对Julia极为崇拜。

smash-s01e01-pilot-07.jpg

Julia一开始认为这只不过是一锤子买卖(一首歌就可以完事),于是将写好的歌词交给搭档Tom谱曲。Tom的助手不小心将这首歌的视频泄漏到网上,Julia和Tom的计划一夜之间成了爆炸新闻,评论家和各种各样的博客都在谈论此事。Julia和Tom被迫顺水推舟,将这个项目运作成一个正式项目。Tom一开始打算开除「泄露消息」的助手,但后来收回了成命--毕竟这位助手的「粗心大意」到最后帮了他们。

smash-s01e01-pilot-27.jpg

接下来的问题是寻找导演。经纪人兼制片人Eileen想让Julia和Tom接受臭名昭著的导演Derek Wills,可Tom曾经与Derek共过事,两人相处得很不愉快。在Eileen的反复劝说之下之下,Julia和Tom同意让Derek来试一试。

再接下来是确定这个项目是否「合格」。Derek为Julia和Tom组织了一场试演。Julia一开始怀疑Derek的能力,但Derek的挑选的试演曲目令Julia颇感惊喜。Tom仍旧坚持「Derek不是个好人」的观点,Derek则反唇相讥:「我也不喜欢你这娘娘腔的同性恋!」Well……三人的合作便在这种气氛中开始了……

smash-s01e01-pilot-22.jpg

最重要的环节是寻找合适的演员。Tom认定一个叫Ivy的女演员是扮演玛丽莲·梦露的最佳人选--Ivy很有天赋,能歌善舞,但只能在舞台上当陪衬。扮演玛丽莲·梦露这或许是她出人头地的最好机会……等等,又来了一个叫Karen的女演员。

smash-s01e01-pilot-34.jpg

Karen的遭遇比Ivy还要差,只能靠晚上打工来勉强度日。在面试的当天,她是唯一一个没有把自己打扮成玛丽莲·梦露模样的女演员,她选择的歌曲也与众不同--通过一首Christina Aguilera的歌曲,Karen完美地展现了自己的嗓音而不是卖弄自己的性感。Derek几乎被她迷住了。

smash-s01e01-pilot-36.jpg

当天夜里,Derek直接打电话让Karen到他的公寓去,要Karen在他面前表演「玛丽莲性感的一面」。Derek没有直接说「我要和你上床」,但Karen明白他的意思。Karen以一曲玛丽莲·梦露为美国前总统肯尼迪表演的《生日歌》证明了自己的「性感」,随后……便扬长而去。Karen是个正直、有骨气的女孩,绝不会拿自己的肉体去交换命运,更何况她有一个非常支持她的男友!

smash-s01e01-pilot-15.jpg

本集结尾是一曲非常令人震撼的原创歌曲《让我成为你的明星》(Let Me Be Your Star)。这确实是首好歌!我为什么喜欢百老汇歌舞剧?因为每一首歌都这么好听!Karen和Ivy进入了最后的面试环节,毫无疑问,接下来的剧情将主要围绕Karen和Ivy的竞争展开--当然,这也意味着Tom和Derek的竞争。你可以简单地认为Tom是「挺I派」,而Derek是「挺K派」。至于这场竞争的结果如何,第二集便会有答案。

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签