Smash 一鸣惊人 S01E02 剧情概述

天涯飘萍生(DONATINO)2012-02-21 0:39

smash-s01e02-04.jpg

该剧第一集的反映非常好,第二集的表现如何呢?在看完这一集的「结局」之后,我真的不知道要怎么评价了……在这一集里,两位优秀的女演员都获得了复试的机会,这一次她们不仅要展现自己的歌喉,更要展现舞技。Karen有点担心,因为她对跳舞毫无把握。更糟的是,她发现Derek不仅是导演,也兼任「舞蹈教练」--难道他还要对她来一次「单独辅导」?

Ivy则信心满满--她下决心要拿下这个角色,因此早就看过玛丽莲·梦露所有的电影,读过像《圣经》一样厚的个人传记。为了一心一意准备好复试,她甚至做了一个「破釜沉舟」的决定:辞掉现在的工作。

Derek大叫:「让我们创造一个属于我们自己的玛丽莲!」可惜的是,尽管Karen十分用心,但她的舞步却总是难以跟上节奏。「K与I之争」的最终结果,此时已经展露出端倪。

smash-s01e02-05.jpg

狡猾的Derek决定介绍Karen和Ivy认识对方。在排演的场地上,Ivy紧紧抓着她的玛丽莲·梦露传记,坚信她就是这位超级舞者的再世化身;初出茅庐的Karen则被逼到了个人能力的极限,对自己的未来越发失去信心。

当然,为了让情节发展下去,Ivy和Karen不可能一点交流都没有。例如,Ivy对Karen说:「我喜欢你的围巾。」Karen回答:「谢谢,那是我妈妈送的生日礼物。」Karen说完就后悔了。这种「small talk」随处都在。

本集有一个无厘头的情节,那就是Karen的男友与第一集相比来了个「一百八十度大转弯」。第一集中他是个近乎圣人的完美爱人,对Karen体贴有加,但本集里却因为自己的过错对Karen发起了脾气。Karen的男友希望Karen能陪他的老板和同事一起吃顿饭,但Karen在舞蹈排练中「不过关」,被Derek留下排练另一个场景。Karen别无选择,只能乖乖照做。等她终于赶到饭店时,发现男友一个人孤零零地坐在那里,他的老板和同事们都离开了。Karen的男友没能实现「炫耀女友」的计划,最终把怒气都发泄到Karen头上。这不好笑,一点都不好笑。

smash-s01e02-06.jpg

本剧最大的悬念无非是谁来扮演玛丽莲·梦露的问题,这个问题在第二集便有了答案。这一集大部分篇幅都在描述Karen的排练和复试,Karen的困惑,Karen的忧虑。我们知道Ivy是个不错的舞者,但她在本集中几乎没有「表演」的机会。

最终Ivy毫无悬念地得到了扮演玛丽莲·梦露的机会,Karen出局。Ivy当然很高兴,但是作为观众,我不知道我为什么要高兴--一整集我们都在看Karen的表现,是Karen让我们在这一集里投入了感情。当Tom亲自把这个消息告诉Ivy的时候,我们甚至没有看到Karen对此的反应,似乎「Karen参加复试」的情节就这样不了了之了。

smash-s01e02-12.jpg

至于Ivy和Derek上床这个情节……我们都知道这是演艺圈里的潜规则,所以没什么好奇怪的。Derek或许是因为这个原因挑选了Ivy,又或许不是。总之,我们知道了谁来扮演玛丽莲·梦露,但是并不知道她为什么有资格扮演玛丽莲·梦露。大概该剧的编剧组想保持「观点的开放性」,以便在后续集中随时调控叙事方向。但总的来说,这一集有点蹩脚。

哦,对了,或许Ivy也笑不了不久,因为名气更大的演员乌玛·瑟曼就要来了……

至于那个赤裸裸的攻击中国的情节,我提都懒得提。不过,美国人讽刺中国「官僚主义」,也不算凭空捏造,这个我们平日里都有体会。

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签