Smash 一鸣惊人 S01E03 剧情概述

天涯飘萍生(DONATINO)2012-02-28 0:51

smash-s01e03-04.jpg

Sorry,我总感觉第四集的剧情简介不对,看完之后才发现有人贴错了,那是第三集。我已经改过来了。

Karen和Derek喝酒聊天时,Karen的朋友Dev赶来凑热闹。两人很快开始「划分领地」--当然,这个领地是指Karen。两人当着Karen的面针锋相对,但言辞之中完全听不出来有任何对彼此不敬的地方,完全是在打哑谜(你是伦敦南方人?我能从你说的那个「O」判断出来)(牛津对剑桥)……Karen颇为尴尬。

Karen没有得到主角,本周没有太多事情可做,因此编剧安排她回家去见父母,顺便参加朋友的迎婴送礼会。她的朋友怂恿她上台演唱《Redneck Woman》--光着脚!有意思,为什么要光着脚?其他三个女孩好像都穿着鞋子。

smash-s01e03-14.jpg

这台「玛丽莲梦露」音乐剧尚处在开发初期,不仅没有剧本,就连所使用的歌曲也要一首一首「试验」才知道合不合适。按照好莱坞和百老汇的传统,这叫「研讨阶段」,或者更直接一点是「毛坯阶段」。在这个阶段,制片人、作词家、作曲家和导演还在思考哪些东西可以搬上台面,哪些不行。这对演员来说有一个大问题:他们每周只能拿到200美元。在纽约这样的大都市,虽然日常消费水平比北京还要低一些,但200美元一周只能过「勒紧裤腰带」的生活。Karen的父亲决定给她一笔钱--这样的话,如果她完全辞掉咖啡店的工作也能养活自己。

smash-s01e03-11.jpg

Karen对参加「毛坯阶段」还是有顾虑的。一方面,这是她梦想的节目;另一方面,她可以在其他地方找到更好的工作。让事情更复杂的是,Dev称Karen如果愿意加盟「毛坯阶段」,他会支持她。但Karen感觉自己没有做好准备「完全投身于此」。不过Karen在家乡的那帮朋友倒是劝她接受Dev的支持,毕竟这不容易(上集一反常态的圣人男友本集似乎又「正常」了)。思前想后,Karen决定参加这档尚处在「毛坯阶段」的节目。

Michael Swift是该剧中第一个开口唱歌的男性角色,他将扮演玛丽莲·梦露的丈夫乔·迪马吉奥(Joe DiMaggio)。他的遭遇和Karen类似:他有一个儿子要养活,那200美元对他的家庭来说简直是杯水车薪。但他对「玛丽莲梦露」音乐剧也有一种执着的狂热,因此他也打算参加。

smash-s01e03-09.jpg

糟糕的是,Julia多年前曾和他有过私情,这件事除了他们没有第三个人知道。Michael的出现让Julia担心她这次可能又会被他的魅力给迷住。

说到性吸引力,Derek和Ivy的关系仍在继续。或者说……导演和女主角仍在同床共枕。不过他们从来不去Derek的住处,Ivy对此很不高兴,希望Derek给她一个解释。Derek说了一堆#¥%……&,让人没有什么感觉。Ivy始终担心Derek在玩她,没有认真对待他们之间的关系。

smash-s01e04-16.jpg

最后来说说本集最应该说的情节。我看了不少关于第三集的评论,结果发现几乎所有人都在讨论同一件事:Ellis这个角色的「阴险」和「鬼祟」。甚至有人说,他只用了三集时间就爬上了「最讨厌的电视角色」排行榜前十位。Ellis认为自己想出了「玛丽莲梦露音乐剧」的点子,因此Tom和Julia应该尊重他,给他应得的「回报」。当他发现正大光明的手段行不通,他决定来点不那么正大光明的手段。

Ellis复印了Julia的笔记簿,上面有Julia的第一份手稿和一些最重要的笔记、观点。按照制片人的话来说,他收集的有关信息(包括这本笔记)在未来的剧情中对他「极有价值」。

Ellis偷听到Julia和Tom的谈话,并知道了Julia和Michael的私情。现在一个最关键的问题是,Julia和Michael现在与配偶的关系都很好,而这两人的配偶压根不知道他们的私情。按照制片人的话来说,Ellis决定等待正确的时机对Julia发动致命一击。

Ellis不是同性恋。此前Ellis对他的老板Tom表现出异乎寻常的亲切感,很多人都以为他是个同性恋。不,本集我们看到了他的女朋友。按照制片人的话来说,「女朋友」的出现只是让观众瞧瞧Ellis多么具有「控制力」--Ellis自有他的一套办法在Tom面前施展「魅力」,让Tom感觉他是这台音乐剧不可或缺的「关键要素」和「重要财富」。

Ellis是怎么当上Tom的助理的?Ellis自称他母亲认识Tom的兄弟。按照制片人的话来说,该剧会给他下一个明确的「定义」--他从哪儿来,他是怎么得到今天这个位置的,他为什么对这份工作如此感兴趣。

Ellis的女朋友可靠吗?Ellis向女友发现心中的郁闷和不满,同时也「忏悔」了心中的罪恶感。现在Ellis的女友知道他偷了Julia的笔记,她会赞成Ellis的小人行径吗?按照制片人的话来说,Ellis的女友很天真,她不会赞成Ellis用这种方式来获得他想要的东西。「在某些事情上她会有所动作」。

Ellis的终极目标是得到Tom和Julia那样的奢华生活。他想赚好和他们一样多的钱,他想掌控一切,他想成功。他不能表演,不懂制片也不会写作,但他总能找到自己的方法。按照制片人的话来说,随着剧情的发展,你能够看到他一步一步向上爬。

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签