《极速前进》（The Amazing Race）S20E07《I Didn’t Make Her Cry》
Tears are shed as the claws come out in Tanzania and racers stand in amazement as they train alongside the Masai warriors.
《军嫂》（Army Wives）S06E07《System Failure》
Claudia Joy experiences medical complications related to her diabetes. Frank gets involved with a political upheaval in Africa causing the troops to deploy, including Tanya. The tribe gathers to celebrate Finn’s birthday. Guest-starring Kellie Martin.
《复仇者：地球的超级英雄》（The Avengers: Earth’s Mightiest Heroes）S02E02《Alone Against A.I.M.》
Caught without his armor, Tony Stark faces A.I.M.’s latest creation, Technovore, a power-hungry monster. While Tony fights for his life, A.I.M. moves to steal the Iron Man armor itself, only to come face-to-face with Captain America, Black Panther and War Machine.
《Eastbound & Down》S03E07《Chapter 20》
Desperate to get back on rotation, Kenny attempts to get back in the good graces of his coach, but his quest for redemption is complicated by several unseen obstacles. A broken-hearted Stevie tries to win back Maria’s love.
《护士杰姬》（Nurse Jackie）S04E01《Kettle-Kettle-Black-Black》（新季）
As the fourth season opens, All Saints has been taken over by a multinational corporation and placed in the care of an innovative no-nonsense doctor who is revved up about making changes to the hospital and staff. Meanwhile, Kevin has moved to a new apartment, but is seeking to reconcile with Jackie. As for Jackie, she runs into problems when a guy she picked up has a heart attack in her home. Later, back at the hospital, Mrs. Akalitus is given an ultimatum by the new management.
《Shahs of Sunset》S01E05《The Shahs of Great Neck》
GG vents to her sister about a fight she has at “Girls Night” with Asa and MJ, but finds little sympathy for her flaring temper. Seeking some closure, Reza travels to Long Island to confront his father about the long simmering family issues. In the process, he discovers something more shocking and emotional than he ever anticipated about his family’s history.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
