5月12日简讯(第二次更新)

DONATINO2012-05-12 8:02

● ABC正式宣布续订《丑闻》(Scandal)、《幸福终点站》(Happy Endings)、《美国滑稽家庭录像集锦》(America’s Funniest Home Videos)、《换妻》(Wife Swap)、《23号公寓的坏女孩》(Don’t Trust The B—- In Apt. 23)、《私人诊所》(Private Practice)、《最后的男人》(Last Man Standing)和《逝者之证》(Body Of Proof),取消《良家美女》(GCB)、《神秘之河》(The River)、《疑踪》(Missing)和《泛美之旅》(Pan Am)。其中《逝者之证》和《私人诊所》订数为13集,《私人诊所》应当是最后一季。《泛美之旅》刚刚在欧洲赢得代表欧洲电视界最高荣誉的一项大奖,这可能是ABC拖到最后才宣布取消决定的真正原因。

● ABC今天完成了2012年度的新剧预订工作,获得预订的九部新剧包括五部故事剧和四部情景喜剧。很遗憾,一些我很感兴趣的剧集没能获得预订,如《美女与野兽》、《金色豪门》。

《鬼楼契约》(666 Park Ave)
《音乐之乡》(Nashville)
《血玫瑰》(Red Widow,此前命名Penoza)
《零点时刻》(Zero Hour)
《终极审判》(Last Resort)
《邻居》(The Neighbors)
《倒霉蛋的新生》(The Family Tools,此前命名Red Van Man)
《我和我的父母》(How To Live With Your Parents For The Rest Of Your Life)
《乡村旋律》(Malibu Country)

详细剧情介绍稍后提供。

● NBC正式宣布续订《善变女人心》(Whitney)、《整夜难眠》(Up All Nights)、《Parks & Recreation》,取消《哈莉与法律》(Harry’s Law)、《半路情缘》(Bent)、《我用青春买醉》(Are You There, Chelsea?)、《死党》(Best Friends Forever)和《异度觉醒》(Awake)。 其中《Parks & Recreation》的订数为全季22集,《善变女人心》和《整夜难眠》仅为13集。

● NBC正式宣布预订新剧《Next Caller》,但订数仅为6集(可能在明年春季播出)。详细剧情介绍稍后提供。 NBC其他未获剧集预订的情景喜剧试映集被全部放弃。

● CW正式宣布续订《绯闻女孩》(Gossip Girl)、《南国医恋》(Hart Of Dixie)和《尼基塔》(Nikita),取消《秘社》(The Secret Circle)和《替身姐妹》(Ringer)。其中《南国医恋》和《尼基塔》各自获得22集全季续订,而《绯闻女孩》的订数只有11集--换言之,这是终结季(最后一季)。在收视率差不多的情况下,为什么CW选择续订前三部剧集而取消后两部?原因是这样的:《绯闻女孩》的DVR成绩很好,并且是CW的标志性剧集;《南国医恋》吸引了大量的网络观众;《尼基塔》在海外市场十分热销;《秘社》和《替身姐妹》什么「特点」都没有。

● CW正式宣布预订新剧《卡莉日记》(The Carrie Diaries)、《绿箭侠》(Arrow)、《Cult》、《侠胆雄狮》(Beauty and the Beast)和《First Cut》,但类似《饥饿游戏》的新剧没有得到正式预订。CW的五部新剧分属五个完全不同的类型(依次为):肥皂剧、漫画改编剧、神秘剧、幻想剧、和医学剧。详细剧情介绍稍后提供。

● 历史频道宣布续订美国版《Top Gear》第三季。

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。