《军嫂》（Army Wives）S06E12《Blood Relative》
Roland and Joan meet with CJ to discuss legal issues surrounding Marcus, David’s biological father. Denise offers CJ her kidney as Frank protests the risks. Hector thinks Gloria should quit working because he doesn’t like her flirting with customers. Roxy has good news for Trevor.
《复仇者：地球的超级英雄》（The Avengers: Earth’s Mightiest Heroes）S02E07《Who Do You Trust?》
The Avengers are torn apart when Nick Fury returns and reveals that the shapeshifting alien Skrulls have begun infiltrating Earth. The situation becomes worse when they learn a Skrull lurks within the Avengers.
《护士杰姬》（Nurse Jackie）S04E06《No-Kimono-Zone》
Jackie wakes from a vivid dream about sex with Cruz and using again. Kevin suing for full custody prompts O’Hara to take action on Jackie’s behalf. Jackie and Zoey get accustomed to their new living situation at the Peyton home and ‘co-parenting” duties. Cruz confronts Jackie about her lack of employment history and exhibits a human dimension while treating a trauma patient. Jackie deduces that her positive drug test was never recorded. Zoey gets engaged to Lenny, but losing her ring raises questions about their relationship and her feelings toward Coop. Jackie, O’Hara and Akalitus work as a team while treating a transgender teen. Coop grows persistent about his involvement with O’Hara’s unborn child. Jackie finds a pill from her old stash, gives it to O’Hara instead of of popping it.
《副总统》（Veep）S01E04《Chung》
Selina sees a political threat in Gov. Danny Chung, a charismatic Asian-American war hero.
《克里夫兰秀》（The Cleveland Show）S03E21《Mama Drama》
Hoping to lift Donna’s spirits on Mother’s Day, Cleveland hires an actress (guest voice Loretta Devine) to play Donna’s estranged mother, Dee Dee Tubbs. But when an unexpected event leads the real Dee Dee (guest voice Phylicia Rashad) to find Cleveland, he stages one last effort to reunite Donna with her mother, and the unlikely meeting helps the two women forge a new mother-daughter bond.
《开心汉堡店》（Bob’s Burgers）S02E08《Bad Tina》
Tina (Dan Mintz) starts hanging out with bad girl Tammy (guest star Jenny Slate, “Saturday Night Live”) in an effort to get closer to Jimmy Junior (H. Jon Benjamin).
《恶搞之家》（Family Guy）S10E21《Tea Peter》
After Quahog City Hall threatens to shut down Peter’s illegally-run business, Peter joins the Tea Party and successfully campaigns to shut down the government. Meanwhile, Peter’s father-in-law, Carter (Seth MacFarlane), reaps the benefit of all the chaos in Quahog.
《美国老爸》（American Dad!）S07E18《Toy Whorey》
When Stan catches Steve (Scott Grimes) playing imaginary games with his toys, he decides to take his son down to Mexico to help him become a man. But the trip takes a turn for the worse when Stan and Steve are kidnapped by a drug cartel, and it’s up to Steve to break himself and Stan out of captivity.
《Good Luck Charlie》S03E03《Amy Needs a Shower》
In the midst of Amy’s baby shower, Charlie reveals the surprising reason behind her mom’s motive for having the party. Meanwhile, Teddy and Ivy find themselves hosting the most boring show at their local radio station, and Bob makes PJ and Gabe compete for a playoff game ticket by proving who knows their dad best.
《Good Luck Charlie》S03E04《Dress Mess》
Amy is sure her old prom dress would be the perfect fit for Teddy to wear to her dance, and PJ forgoes his prom to go to another one, only to regret his choice when he discovers that his date is home schooled.
《舞动青春》（Shake It Up）S02E20《Tunnel It Up》
CeCe hatches a plan that will allow her and Rocky to tape a “Shake It Up, Chicago” national special and be at a school dance on the same night. Meanwhile, Deuce ends up having to bring Flynn to the dance.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
