《全美超模大赛》（America’s Next Top Model）S08E11《Jez Smith》
The models make their way through Hong Kong to attend go-sees, where one of the women loses her confidence and crumbles under the pressure. At the photo shoot for the “America’s Next Top Model” fragrance, Dream Come True, the stakes are raised as the models pose in front of the client, Hatch Beauty founder Ben Bennett. Kelly Cutrone and Nigel Barker join guest judge, photographer Jez Smith, as well as Tyra Banks on the judges’ panel for elimination.
《Betty White’s Off Their Rockers》S01E10
Betty White’s sassy seniors are back on the streets pulling more funny pranks on the younger generation. This week, a lost skydiver asks for directions, an older woman orders a younger man online and a prankster repeatedly hugs a stranger he insists is a long lost friend. Plus, two nuns delight in tricking men passing by, and a blind man gets out of a convertible and asks for directions. As star of the series, the delightful Betty White shares her comical pearls of wisdom and stars in engaging and funny sketches between the pranks.
《Betty White’s Off Their Rockers》S01E11
Betty White’s posse of senior citizens is back on the streets, pulling more funny pranks on the younger generation. This week, an old woman asks a young man to buy beer for her because she fears getting carded without her ID, a snack vendor insists on sampling the drinks before she sells them, and two men sitting on bleachers try to enlist another in doing “the wave.” Also, a woman propositions a younger man hoping to cross the last thing off her bucket list, and a senior is caught stealing another’s walker when the alarm goes off. As star of the series, the delightful Betty White shares her comical pearls of wisdom and stars in engaging and funny sketches between the pranks.
《快乐离婚》（Happily Divorced）S02E10《Fran-alyze This》
Peter sets Fran up on a date with a doctor, an ill-matched pairing that pushes her back to Elliot, who asks her to help him with his commitment issues in therapy, but the session ends with unexpected results.
《魅力克里夫兰》（Hot In Cleveland）S05E22《Storage Wars》
An abandoned storage unit up for bid contains an important historical artifact that calls for Artie Firestone’s expertise. Meanwhile, Joy befriends a truck driver and learns how to operate a CB.
《中之道》（The Middle）S03E23《The Telling》
It seems like Frankie truly has eyes in the back of her head when she busts both Sue and Axl for making some bad choices that they thought no one would ever find out about. But when it turns out that she’s using Brick to be her snitch, Mike is completely against it. Meanwhile, Axl’s weekend getaway to the lake is in peril when Sue discovers him sneaking into the house in the middle of the night and coerces him into doing whatever she commands — otherwise she will tattle on him; and when Frankie is stuck at work, Mike is forced to attend Parent Day at Brick’s school.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
