《都市女郎》（Girls）S01E07《Welcome to Bushwick a.k.a. The Crackcident》
在布鲁克林Bushwick「有史以来最棒的聚会」上，Hannah发现了Adam的主要「个性特点」……或许可以说Adam的「另一面」；Jessa决定用「先引诱再戏弄」的方法来对付烦人短信的发送者；Marnie终于明白了Charlie过去两星期究竟在干什么；Ray成为Shoshanna的「精神向导」－－在她最需要的时候。
《警界雏鹰》（NYC 22）S01E05《Self-Cleaning Oven》
一名上世纪八十年代的毒枭假释出狱后向当年逮捕他的执法者寻仇，令Yoda回忆起自己刚刚进入警队时的情形－－那时候的他比眼前这群「警界雏鹰」强不了多少。与此同时，Tonya和Kenny对一家妓院进行突击检查，Ahmad和White House帮助一名颇有个人魅力的骗子摆脱正在追杀他的高利贷贩子。
《副总统》（Veep）S01E06《Baseball》
Selina confides a secret to Amy at a healthy-eating event at Camden Yards.
—————————————
注1：本周《博基亚家族》、《如果还有明天》、《护士杰姬》、《客户名单》、《舞动青春》、《奥斯汀与艾丽》、《复仇者：地球的超级英雄》、《Good Luck Charlie》等剧集全部停播。
注2：《哈莉与法律》（Harry’s Law）剧终集应当是在本周播出（剧情简介不变），特此修正。按照惯例，加拿大已于周五播出本集。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
