《卡塔丽娜饭店》（The Catalina）S01E01《Spring Breakdown》（新节目）
CW夏季真人秀《卡特里娜饭店》记录了迈阿密南海滩卡特里娜饭店的真实故事，包括饭店员工的工作、生活及与住店、用餐的客人「互动」的情况。饭店员工是一群喜欢寻求刺激和「狂野」的年轻人，到了晚上，他们比住店的客人更喧闹，然而意想不到的状况令他们聚会的兴致烟消云散。与此同时，酒保Kris和女服务员Nancy旧情重燃；总经理Morgan不仅亲自掌管厨房，还代表饭店出战一场沙滩排球友谊赛。
《事实与谎言：超自然档案》（Fact or Faked: Paranormal Files）S02E19《Glowing Gargoyle/Phantom Feline》
Josh Gates helps the team examine evidence of a gargoyle sighting in the U.K. Also: Claims concerning a spectral cat are investigated in Kentucky.
《The Game》S05E21《Move Trick, Get Out The Way》
Melanie and Derwin clash during the week of the championship game; Malik gets mixed up in a fiery dispute when picking Jenna up from rehab; Jason makes a decision about his relationship; and Pookie offers a helping hand to Tasha.
《初入职场》（Workaholics）S03E01《The Business Trip》（新季）
In the Season 3 premiere, the guys’ first LSD experience coincides with a business trip.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
