《博基亚家族》（The Borgias）S02E08《Truth and Lies》
胡安回到罗马后四处炫耀自己在Forli战役中的「英勇壮举」，他还拿出了「证据」－－他的伤腿。Hernando将Benito带回罗马，西泽尔决心让父亲看清胡安这个胆小鬼的真实嘴脸。在真相大白之后，胡安颜面扫地，无地自容，加之梅毒和伤口感染所带来的痛苦，他只能依靠吸食大麻来麻痹自己。Lucrezia、Giulia和Vanozza发现红衣主教们并未按照他们的要求改善一座孤儿院的条件，整个工程甚至根本就没有动工！为了给这些红衣主教们一点教训，他们采取了「勒索」手段。与此同时，Lucrezia继续搪塞自己与Galvino的婚事，但仍在与Galvino的兄弟眉来眼去。虽然Vanozza给了Lucrezia一些「爱情忠告」，但Lucrezia转头就去勾引Raffaello。德拉·罗贝莱的暗杀行动面临最后一个难题：如何将教皇的品茶师替换成他的特务？虽然已经到了箭在弦上不得不发的地步，但德拉·罗贝莱依然受到良心的谴责。看到罗贝莱如此犹豫不决，Antonello决定独自掌控一切。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
