预告片:选择、欢乐合唱团 S04、致命海域

天涯飘萍生(DONATINO)2012-06-07 21:25

选择 The Choice 预告(新节目)

Fox六集节目《选择》(The Choice)是一档电视速配节目。在每一集中,四个来自名人圈的「钻石王老五」坐在转椅上,背对着准备与他们约会的单身女性,然后听这些女性说话。如果他感觉当中有「对胃口」的,便拉动开关,转动椅子,去看自己未来的「女友」长什么样。如果发生两个男明星争抢一个参赛女性的情况,则由参赛女性自己决定要跟谁。这种过程反复三次。在下一个环节中,三名被选中的参赛女性将展开「快速选择」争夺--她们每人有15秒钟时间来劝说男明星选择自己。该环节淘汰掉一人。最后的环节类似「选美大赛」,由主持人向每个男明星挑选的最后两名参赛女性(一共八人)提问,最终的获胜者赢得和男明星约会的机会。

欢乐合唱团 Glee S04 预告

这可真快!《欢乐合唱团》(Glee)第三季刚刚结束不久,第四季的预告片就来了……不过,遗憾的是,这其中没有任何新镜头。这是自然--现在剧组正在放假,还没开始拍摄呢!但这个预告片提示了下一季的剧情走向,例如Will和Emma是否会举行婚礼、Sue是否会生下孩子,等等。

致命海域 Deadliest Seas 预告(新节目)

发现频道新节目《Deadliest Seas》将引领观众进入世界上最骇人的海域,包括白令海峡、阿拉斯加湾和北大西洋。白令海峡的海水冰冷异常。即便是一个彪形大汉,掉进去10分钟就被冻死了。去年冬天白令海峡经历了过去40年间最凶猛的一场风暴,六艘船只不幸被风暴吞没。在第一集中,一艘名叫「救世主」的拖船将前往该海域营救遇险船只,帮助船上的人逃脱葬身海底的厄运。在第二集中,两艘船将前往阿拉斯加湾参加捕鱼比赛。无论是否获胜,两艘船都能得到25万美元奖金--前提是,他们能从20英尺高的冰冷浪潮中全身而退。在最后一集中,165名美国渔夫在北大西洋打捞价值35完美元的扇贝,但他们的动作必须迅速,因为暴风雨即将来临,海洋即将「发怒」。

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签