星期六:其他剧集剧情提要(2012年6月9日)

DONATINO2012-06-10 11:17

《绅士养成计划》(How to Be a Gentleman)S01E07《How to Get Along With Your Boss’s New Girlfriend》

When Andrew is left picking up Jerry’s slack at work, he asks Bert to come on board to serve as his new life coach, but quickly realizes he might have made a serious mistake.

《可拉传奇》(The Legend of Korra)S01E09《Out of the Past》

自从被Tarrlock囚禁以来,Korra一直都有奇怪的幻觉,她试图了解那些幻觉的真正含义。与此同时,Tarrlock找到一个完美的借口,在一次平等主义集团的袭击中成功掩饰了自己与Korra的争斗。Tenzin和Lin Beifong开始寻找平等主义集团控制的人质。

《正义小联盟》(Young Justice)S02E07《Depths》

Artemis rejoins the team to defend a critical satellite launch. But will her first mission back also be her last?

《iCarly》S06E06《iBattle Chip》

Spencer encounters Chuck’s little brother and discovers he’s a bigger terror than Chuck. Elsewhere, Freddie repairs Gibby’s phaser, making the toy more dangerous than he intended.

《Victorious》S03E11《Crazy Ponnie》

Tori befriends a new classmate who keeps vanishing when others are around. As a result, Tori’s old pals begin to doubt her sanity.

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。