《少男老爸》（Baby Daddy）S01E01《Pilot》
该剧的情节和Fox喜剧《孕育希望》（Raising Hope）颇为类似，都描述年轻男性在家人和朋友的帮助下抚养孩子的故事。主人公Ben（Jean-Luc Bilodeau）是一个二十出头、玩心未泯的年轻人，然而他最近遇到一件倒霉事－－他的一个前女友突然将一个刚出生的女婴遗弃在他家门口，称这是他的女儿！尽管Ben压根就没想过「当爸爸」这件事，但他还是决定在母亲Bonnie（Melissa Peterman）、兄弟Danny（Derek Theler）和最要好的朋友Tucker（Tahj Mowry）的帮助抚养这个孩子。哦，当然，还有和他友谊深厚的女性朋友Riley（Chelsea Kane）－－尽管Riley多年来一直深深暗恋Ben，但Ben这个马大哈竟然毫无察觉！
Ben是一个二十出头的年轻人，在繁华的纽约城里过着无忧无虑的生活。他是个酒保，同时也是个永远的单身汉。他没想过结婚的问题，因为他并不寂寞－－他身边总是少不了死党Tucker和Danny（他的兄弟，职业运动员）。有一天，Ben惊讶地发现某个前女友将一个女婴遗弃在他的家门口，这让他的生活规律被彻底打乱了。Ben一开始很不高兴，但在得知这个女婴是自己的亲生骨肉后，他决定在家人和朋友的帮助下抚养她长大成人。Ben的母亲Bonnie很爱护儿子，有时爱护得过了头，简直就像是「专制」。Ben最好的女性朋友Riley成了他抚养孩子的得力帮手，但Ben丝毫没有注意到Riley从小时候开始就已经爱上他了。Riley曾经是个又胖又傻的女孩，如今已经出落得亭亭玉立、楚楚动人，而且还在法律学校深造，前途一片光明。Riley希望Ben终有一天能爱上自己，却不知道Ben的兄弟Danny对她情有独钟。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
