《可拉传奇》（The Legend of Korra）S01E11《Skeletons in the Closet》
Iroh将军－－已经退休的火领主Zuko的孙子－－加入对抗平等主义势力的战争。与此同时，新的降世神通团队躲在一条元素控制者和非元素控制者能和平相处的小巷内。
《可拉传奇》（The Legend of Korra）S01E12《Endgame》（季终集）
Korra与Amon的对决终于到来，他们已经为这一刻等了很久。Amon是否能够打造一个元素控制不受约束的新世界？Korra是否能否阻止他实现愿望？或者，Korra会在这场战斗中失去元素控制的能力？
《绅士养成计划》（How to Be a Gentleman）S01E09《How to Be Shallow》（剧终集）
When Andrew is given the opportunity to ask out a model, he is forced to realize that even a gentleman can be shallow about some things. Meanwhile, Bert discovers that events from his past may be the reason for his commitment issues.
补充：《糖衣陷阱》（The Firm）S01E20
When Mitch’s (Josh Lucas) client admits to a potentially damaging incident from his college days, Mitch has to face an aggressive prosecutor to prevent it from coming into the trial. Meanwhile, Abby (Molly Parker) has to decide if she is on board with working for Joey Morolto, Jr. (guest star Gianpaolo Venuta, “Being Human”).
补充：《糖衣陷阱》（The Firm）S01E21
Mitch (Josh Lucas) and his team scramble to come up with a viable defense in Patrick Walker’s case, forcing them to begin jury selection without a plan. Meanwhile, Joey Morolto, Jr. (guest star Gianpaolo Venuta, “Being Human”) implements a deadly strategy to regain control over his mob family.
补充：《糖衣陷阱》（The Firm）S01E22（剧终集）
On the day of Ray (Callum Keith Rennie) and Tammy’s (Juliette Lewis) wedding, a new enemy threatens to destroy the joyous family occasion. As Patrick Walker’s trial begins, Mitch (Josh Lucas) makes a startling discovery that the conspiracy surrounding the case goes deeper than just the mob.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
