星期四:其他剧集剧情简介(2012年7月12日)

天涯飘萍生(DONATINO)2012-07-11 18:47

《真实的拉字世界》(The Real L Word)S03E01《Apples and Oranges》(新季)

In the Season 3 premiere, the ladies go bicoastal as cameras capture their escapades in Los Angeles and Brooklyn.

《Snooki & JWoww》S01E04《Guess Who’s Coming To Dinner》

The girls invite their “Jersey Shore” roommates over for dinner so Snooki can share her big news. But first, a raunchy handyman nearly ruins their plans for getting the apartment ready on time.

《选择》(The Choice)S01E06《Dean Cain, Tyson Beckford, Ndamukong Suh and Dr. Robert Nettles》(季终集)

Actor Dean Cain, American fashion model and actor Tyson Beckford, NFL defense tackle Ndamukong Suh and Beverly Hills plastic surgeon to the stars Dr. Robert Nettles vie for love on the hottest summer dating show. Hosted by Cat Deeley, THE CHOICE is the ultimate blind date for celebrity bachelors and bachelorettes competing for the hearts of attractive singles – they can’t see.

《Take Me Out》S01E06

Musician Greg McGonagle from Boston, MA; sales director Antonios Drougas from Orange, CT; construction company owner Casey Tremblay from Long Island, NY; and nightclub promoter Max Masterson from Las Vegas, NV, seek to impress the 30 single women searching for their perfect summer fling.

《Wipeout》S05E12《It’s the John Henson Show》

Nobody is safe when host John Henson takes over the show and wreaks havoc on all contestants including “Cat Zombie,” “Stunt Child” and “Burger Flipper.” Players quickly learn there are no ‘Henson-tives’ to earn on the course when they take on all-new obstacles such as the Henson Headshots, Slappy Meal and the Spin Psycho, leaving all competitors wishing John would just stay in the Wipeout booth! Only the final 3 contestants with the fastest times will earn a spot in the ever challenging Wipeout Zone to try and become $50,000 dollars richer. Hosted by John Anderson (ESPN’s “SportsCenter”), John Henson (E! Entertainment’s “Talk Soup”) and co-hosted by Vanessa Lachey (ABC’s True Beauty), this episode of “Wipeout” airs THURSDAY, JULY 12 (9:00-10:00 p.m., ET) on the ABC Television Network.

Each week, 24 energetic new contestants of all ages, shapes and sizes go head to head through four rounds of demanding but hilarious obstacle courses to win the title of “Wipeout Champion” and the $50,000 grand prize. In the end, only one contestant will be victorious, while everyone else will Wipeout!

《四个男人一台戏》(Men at Work)S01E09《Inventing Milo》

Tyler gets a chance to work with his longtime idol, who winds up bonding with Gibbs. Elsewhere, Neal becomes a test subject for Milo’s invention, which does not go well.

《四个男人一台戏》(Men at Work)S01E10《Super Milo》(季终集)

In the first-season finale, Milo revives an old competition with his pals in an effort to move past Lisa. However, Lisa then reenters his life, prompting him to make a huge choice. Meanwhile, Neal tries to be accepted as an equal with the other guys.

《犬人笑传》(Wilfred)S02E04《Guilt》

Wilfred与一个本来不可能成为敌人的「敌人」爆发战争,迫使Ryan出手阻止。

《路易的故事》(Louie)S03E03《Miami》

Louie takes a trip to Miami.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。