神神秘秘的《欢乐合唱团》（Glee）第四季终于在动漫大会的观众见面会上露出庐山真面目。制片人首先给这一季做了一个概括：「……高中毕业了，是成年人了……生活和期望值都会发生改变。要想维持（感情）关系很难，但也并非不可能……我们要探索这些角色最新的“第一次”——高中毕业后的第一次爱情，第一次令人心碎的分手，分手后的第一次重聚，等等。」
在上一季结尾，Rachel和Santana将前往纽约追寻梦想，Finn则报名参军，将在新兵训练营里接受残酷的考验。该剧全部15名常规演员均将回归第四季，其中Lea Michele（Rachel）、Cory Monteith（Finn）和Chris Colfer（Kurt）三名演员保持了「全季演出」的地位，余者将减少出镜时间。在第四季开始的时候，Kurt仍然留在McKinley高中；Mercedes和Mike将分别前往洛杉矶和芝加哥（Joffrey Ballet）；Quinn将前往耶鲁大学；Puck有可能去洛杉矶。
好吧，这些是你知道的，来说点你不知道的：
● 《欢乐合唱团计划》（The Glee Project）第一季的获胜者之一Damian McGinty第四季前半部分不会回归（后半部分待定），但《欢乐合唱团计划》的其他获胜者——Samuel Larsen和Alex Newell——很可能回归。Chord Overstreet（扮演Sam Evans）和Vanessa Lengies（扮演Sugar Motta）也会回归。Grant Gustin（扮演Sebastian）是否回归尚不清楚。
● Sue正式怀孕，但没人知道孩子的父亲是谁。剧组承诺「孩子他爸」的真实身份是第四季上半季将要揭示的「最大秘密」之一，而且相当「搞笑」。尽管挺着肚子的Sue「生活优先权」有所改变，但她仍不忘戏弄其他人——只要她有机会。
● 第四季的故事时间为9月（相当于跳跃了3个月），也就是每年大中小学开学的时间（具体是指纽约表演艺术学院和McKinley高中）。有些场景虽然人物非常少（如纽约），但故事的「焦点性」变强了——剧组不用同时考虑12个人的故事，只要集中精力「对付」一两个人就好了。
● Kurt留在McKinley高中帮助Will重建新趋势合唱团。现在这个合唱团少了一半人，他们必须凑足12个人来参加今年的地区比赛。制片人暗示Kurt总有一天会去纽约——因为Kurt和Rachel是死党，不可能将他们分开太长时间。
● 凯特·哈德森（Kate Hudson）的角色主要出现在纽约故事线里，她是Rachel在纽约表演艺术学院的第一位老师，作风强硬。过去Rachel在Will手下从没受过气，但这位老师可不会轻易给Rachel好脸色看。Rachel在McKinley高中是个出类拔萃的人才，但在纽约表演艺术学院，还有另外1800个Rachel——Rachel一开始甚至算个「差生」，因为她的舞蹈底子确实不好，偏偏她的新老师对各方面的要求都很严格（尤其看重舞蹈）。
● Finn的故事是个秘密，制片人不肯说他会在军队里待多久，他在军队里干些什么。与此同时，Rachel会感到困惑：她现在和Finn的关系究竟算什么？她是不是能够与其他男孩约会？
● Rachel、Finn这些人毕业之后，新趋势合唱团处于群龙无首的尴尬局面，现在人人都想争抢「头领」位置。
● Santana离家并不远。她在肯塔基州北部城市路易斯维尔读大学，并非在纽约。她加入了拉拉队，工作十分努力。她依靠拉拉队的奖学金生活，并没有使用母亲给她的钱。至于Santana和Brittany这对情侣的关系，剧组没有给出明确答案，只说「她们爱对方，希望她们能够度过难关。」
● Tina和Mike也将经历远距离爱情的考验，但前景同样未知。剧组暗示他们有重聚的可能。
● Blaine和Kurt的关系保持稳定——只要Kurt没有远行，他们的关系就是安全的。可一旦Kurt去了纽约，事情就难说了。如果他们产生矛盾并导致分手，那也是可以理解的。
● 4×02是该剧的第二个「Britney Spears主题集」。毫无疑问，Brittany（Heather Morris）和Rachel（Lea Michele）是这一集的主角。正因为如此，这个主题集不仅有McKinley高中的故事，也有发生在「外地」的故事，「现代科技手段」将把两个故事联系起来。
● Will和Emma仍然保持订婚状态，但没有结婚。
● 本季有许多新角色加盟，其中包括Puck的弟弟、Rachel的室友、Rachel的朋友（来自东海岸地区），等等。
● 今年又有一批人面临高中毕业的问题，因此是时候见见他们的家长了。Artie的父母（特别是母亲）可能出现，Blaine的哥哥（Matt Bomer）可能回归，而Peter Gallagher将扮演Blaine的父亲。
● Nene Leakes将回归，再次扮演游泳教练Roz Washington。Roz和Sue可能想对付Figgins校长。
● Rachel可能时不时地回到俄亥俄州探望她的老朋友们。
● PS：15名常规演员中至少有三人坚称他们是《权力的游戏》（Game of Thrones）的死忠剧迷。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
