星期六:三部电视电影

天涯飘萍生(DONATINO)2012-07-22 13:57

How to Fall in Love

Harold White读书时是个典型的丑小鸭,经常受到同龄人的嘲笑和欺辱。如今虽然成了一名衣食无忧的会计师,但Harold仍然忘不掉那段经历,以至于在和女人约会时显得十分笨拙。为了改变形象,Harold雇佣美貌的女孩Annie Hayes担任自己的「约会教练」。巧合的是,Annie是Harold高中时代暗恋的对象。为了帮Harold达成心愿,Annie很快找来自己的朋友Kim——当地一家餐馆的女服务员——充当Harold的「约会练习」对象。Annie的辛苦没有白费,Harold果然赢得了一个漂亮女孩的芳心(因为他们对经典爱情歌曲有着相同的爱好)。不过Harold意识到这个女孩并不适合他,因为他和Annie在一起的这段时间令他回忆起学生时代的Annie,他心中的火花被再次点燃了。然而Harold害怕向Annie表白真心——害怕被Annie再一次拒绝。

HowtoFallinLove8
HowtoFallinLove7
HowtoFallinLove9
HowtoFallinLove10
HowtoFallinLove6
25_Hill_9
HowtoFallinLove4

Raising Izzie

父亲去世,母亲亡故,Gertie和Izzie这对姐妹只能自己照料自己。她们坚持去上学,但又不想让人知道她们「无父无母」的真相(否则她们会被送进社会福利机构,从此天各一方)。母亲去世前给她们留下了一些钱,足够让她们维持一段时间的生活。14岁的Gertie认为养育10岁的妹妹Izzie是她义不容辞的责任,于是尽力照顾她。与此同时,Greg和Tonya是一对渴望生下一子半女的夫妇,但屡次尝试均宣告失败。Tonya是个教师,虽然没有自己的孩子,但对别人的孩子同样付出了很多爱心。当没有父母的姐妹和没有子女的夫妇相遇时,会发生怎样的故事呢?

RaisingIzzie2
RaisingIzzie4
RaisingIzzie5

An Officer And A Murderer

该片根据真人真事改编。加拿大空军上校Russell Williams和他的交际花妻子被认为是整个加拿大「最受人尊重的权贵夫妻」,但是在2010年2月7日,全加拿大人通过电视亲眼目睹了Williams上校遭逮捕并供述自己犯罪事实的全过程,没有人敢相信这是真的。Williams上校承认自己的罪行是从入室行窃开始的——他屡次侵入别人家中盗窃女人的内衣和照片,并将它们分门别类地收藏在自己的豪宅里。当他的军衔上升后,他的欲望更大了,并逐渐产生暴力倾向。法院判定他犯有一级谋杀罪、性骚扰罪、非法拘禁罪和入室盗窃罪(82起)。Williams上校一直十分小心地隐藏自己的罪行,他的妻子、朋友、邻居和军中战友没有一个人知道他的真实嘴脸,最终是一名小镇警探和一名FBI审问专家揭了他的底。

garycole3

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章评论 (1)
ffaabb
2012-07-22 18:30

一直有一个问题,为什么电视电影网上鲜有资源?

评论已关闭。