TCA专题报道:NBC电视网节目 (2012-07-25)

天涯飘萍生(DONATINO)2012-07-26 0:05

非常抱歉,因为今天时间有限,我只能挑选最重要的消息来报道了(尽管我手头上有1.5万个单词的新闻稿件)。

《动物诊所》(Animal Practice)

● 参演该剧的僧帽猴Crystal是一个「电影明星」,她曾演过《宿醉II》(The Hangover Part II)、《博物馆奇妙夜》(Night At The Museum)等电影。没错,这是只母猴,18岁的母猴。

● 尽管有猴子「加盟」,但剧组承诺他们不会「跨越底线」——该剧本质上仍是一部讲述人际关系的工作场所喜剧。

● 猴子在剧中的名字从最初的Zaius医生改成了最终的Rizzo医生——因为NBC没能得到《人猿星球》的命名许可。

● 摸老虎屁股?人不敢,猴子敢。

● 猴子确实是个抢镜大王。正当该剧的TCA见面会要结束的时候,猴子竟然开着一辆玩具救护车跑到台上来「招摇过市」了!

everyday-news-20120725-03

everyday-news-20120725-02

《社区大学》(Community)

● NBC承诺他们不会改变该剧的风格——尽管该剧更换了剧集总监。但NBC娱乐部总裁又表示,「对一部剧集进行翻新有时是必要的。」

● NBC娱乐部总裁:「我们很愿意看到《社区大学》在星期五的档期上有人观看,并且能长期延续下去。」=「如果没有人来看,别想让我再开恩了。」

《一鸣惊人》(Smash)

● NBC娱乐部总裁给该剧下了个定义:它是一部有许多故事线的大型肥皂剧。

● 该剧的核心是Debra Messing、Anjelica Houston和刚刚获得托尼奖的Christian Borle。其他人都可以走,这三个人不能走。

《芝加哥烈焰》(Chicago Fire)

everyday-news-20120725-01

● 这绝对不是《火线救援》(Rescue Me)的翻版,因为《火线救援》只是消防员「关起门来说自己的故事」,而本剧「内外兼修」。

● 这也不是程序型剧集,它不以每周的火灾为主,而是以人物故事为主。事实上,它甚至并非每周都会有火灾。

● 在重新拍摄的首集里,一个重要角色的死亡影响了51号消防站的每一个人,这种影响是长期的,将成为第一季故事的基础。

● 该剧根据芝加哥一个真实的消防站创作,这里聚集了三个部门的力量:同一栋大楼里既有救援队,也有运输公司,还有医疗急救小组。

● 主要演员在真实的消防站里接受过一段时间的「实战训练」,24小时与消防员们吃住在一起。

● 该剧首集得到了真正的消防员的认可和夸赞。

《带孩子的男人》(Guys With Kids)

● 这个实在没什么好说的,我本人也肯定不会看,但是请记住一个新词:「DILF」。「MILF」你知道吧?「DILF」应该不难理解。

● 制片人对「DILF」的解释:一边看棒球赛,一边想着用热狗包装纸和餐巾纸制作尿布的成年男人。

《革命》(Revolution)

● 制片人Eric Kripke称他已经想好了「全球电力在一夜之间消失」的原因,也想好了「为什么有一小部分人能恢复全球的电力供应」。

● 太阳风暴?制片人当场否认了这种说法。

● 「我们找了一个物理学家,他从理论层面解释了这个理论的可能性。因此剧中的情况是可能发生的。」

● 该剧和《陨落星辰》、《行尸走肉》、《核爆危机》设定的世界观类似(一群幸存者一面逃生一面寻找真相)。

● 一些剧情元素是连续的。

● 没有电还能制冰?能。工业化时代之前的人从冰川上弄到大块的冰后,将它们用马迅速运到指定地点——虽然最后冰块只剩下八分之一大小。

● 为什么该剧中大多数人都不用枪?答案终于有了——因为该剧有「枪械管制」(gun control)情节……但制片人极力回避这个问题,称这是该剧的「小情节」,「不值一提」,显然他不想惹政治麻烦(最近的枪击案令「枪械管制」的话题在美国变得很敏感)。

● Giancarlo Esposito(《超越罪恶》、《传说》)称他的角色是个贪恋权势的反派角色,但也只有他能够保证大家的安全。他想在失去章法的世界中恢复部分秩序,但他的动机并不纯。

● 每一集都由回忆情节,这一点是肯定的。

● 通过回忆情节观众将了解到电力消失之后最初几天的情况——幸存者是如何幸存的,发生了什么事情,他们是如何离开大城市的,他们如何找到食物和饮用水。

● 制片人:我不喜欢搞大神秘,我要让观众明确知道故事会如何发展。我们会先解答问题,然后再提出新问题。

《生活向前冲》(Go On)

● 女主人公原本是个普通女人,但编剧组在第一次大幅度修改剧本时将其改成了同性恋(因为失去同性恋伴侣而过度悲伤)。

其他消息

● Sharon Osbourne自称将离开《美国达人》,但问题是……她的合约还有三年才到期。

● 尽管收视率下降得比较厉害,但《美国达人》仍然是夏季收视率最高的常规电视节目。

● NBC欢迎Howard Stern继续留在《美国达人》中。

● NBC称他们将在菲尔普斯的奥运会游泳比赛结束后播放六分钟长的《革命》(Revolution)预告片。

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。