2012新剧推介:黑帮天使 The Mob Doctor

天涯飘萍生(DONATINO)2012-08-08 0:41

剧情描述

对大多数医生来说,新开业医生所立之誓约是神圣的。但是对芝加哥一名特定的医生来说,拯救生命并非她唯一担心的事情--因为她为了还债被迫充当「黑帮医生」。这部另类医学剧的意义在于:它是《豪斯医生》(House)的「接班人」,是Fox为了避免医学剧「断档」而开发的剧集。

你准备好迎接一位「女性」豪斯医生了吗?

Grace Devlin医生(Jordana Spiro)是芝加哥罗斯福医学中心的顶级住院医师,特别擅长心肺手术。她年轻、美丽、聪明、自信,是全美医学界一颗正在冉冉升起的新星,前途不可限量。糟糕的是,家人惹的麻烦束缚了她的手脚,令她不得不和芝加哥城臭名昭著的南方黑帮纠缠在一起。为了帮助遭到人身威胁的兄弟还清巨额赌债,她与恶魔--芝加哥南方黑帮的现任首领Paul Moretti(Michael Rapaport)--做了一个交易:她私下为她曾经十分厌恶的黑帮组织成员提供医疗服务,分文不取(直到还清兄弟的债)。

在白天,Grace要顶着巨大的压力仔细研究罗斯福医学中心的每一个疑难病例。例如:一个刚刚会走路的孩子急需移植心脏;一个年迈的老人迫切希望为身患重病的妻子捐献肺;一起火车相撞事故引发大混乱,大量伤员被送到医院进行救治。然而在夜里,Grace必须调整心态去面对另一个世界,去帮助那些为非作歹之徒。例如:在黑帮的地盘上做「现场手术」;从死人的尸体上移除子弹,以逃避警方的物证鉴定;帮助一名上了年纪的黑帮成员解决阳痿的毛病;甚至拯救一匹赌资不菲的赛马。

与此同时,Grace必须向每一个人隐瞒自己的双重生活:过分爱护她的朋友Roberta “Ro” Angeli护士(Floriana Lima);出身名门的英俊男友Brett Robinson医生(Zach Gilford);她在罗斯福医学中心的老板、外科主任Stafford White医生(Zeljko Ivanek);还有她的竞争对手Olivia Watson医生(Jaime Lee Kirchner);甚至是她那位好心办坏事的兄弟Nate(Jesse Lee Soffer),以及有事没事都会找事的母亲Daniella(Wendy Nakkena)

唯一知道Grace真实情况的人就是她的债主:充满个人魅力但是凶残成性的前南方黑帮头目Constantine Alexander(William Forsythe)。他表面上看起来充满同情心,可一旦他发起威来,所有人都要惧怕三分。他与Grace之间的关系似乎另有玄机。这位黑帮老大最近刚刚出狱,决心要夺回自己在组织里的地位。在得力助手--同时也是Grace的前男友--Franco(James Carpinello)的辅佐下,Constantine正一步步朝自己计划好的方向前进……

Grace被夹在两个完全冲突的世界之间,她所做的每一件事都会引发她内心的强烈矛盾。她究竟要不要坚持自己的道德底线?她是否有勇气说「不」?她要怎样做才能同时满足医院、黑帮和家庭三方的需要?无论如何,这位性格好强的女医生有信心战胜一切困难--至少目前还没有事能难倒她。

本剧在芝加哥实地拍摄。

everyday-news-20120719-04

首集故事

「在我读医学院的第一个星期,一名主治医师告诉我,终有一天我会忘记自己究竟经手了多少具尸体。」芝加哥心胸外科医生Grace Delvin在本剧开始时这样说道,「然而在237之后,我依然记得他们每一个人……当然,我不是你熟悉的那种普通医生。」在下班和休息时间,Grace一直待在黑帮的地盘上为黑帮头目Paul Moretti和他的同伙提供医疗服务,以偿还兄弟Nate的巨额赌债。通常她只需要给不同的黑帮歹徒或抢劫犯缝合伤口,这对她来说是小菜一碟……可是当联邦证人Ralph Severino来到Grace工作的医院就诊时,Paul「提升」了对Grace的要求:他命令她「神不知鬼不觉地杀死此人」。Grace简直吓坏了!

这对Grace来说还只是麻烦的开始:她在医院里的竞争对手Olivia Watson时时刻刻都想搞阴谋;战胜了癌症的母亲Daniella将干涉她的个人生活作为「晚年最重要的事情」;她的男友Brett将一个简单的病例搞得很复杂,而且病人(一个少年)来自她童年生长的地方;与黑帮关系密切的前男友Franco突然再次出现;她的主管医生一如既往地拒绝她的任何建议;她缺勤的次数越来越多,令她最好的朋友Roberta Angeli护士伤透了脑筋——Roberta竭力向医院掩饰Grace的去向,但她越来越感到力不从心了……

不过Grace身边总还算有一两个支持者:医院的外科主任Stafford White医生(Zeljko Ivanek)相信Grace是个有天赋的好医生,在很多关键问题上都维护她的立场;与Grace的母亲有过一段暧昧史的前任南方黑帮领袖Constantine Alexander也在关注着Grace,不过他似乎另有所图……

或许有一天Grace将被迫在良知与「保护兄弟」的承诺之间做出选择——但那不是今天。

the-mob-doctor-preview-16
the-mob-doctor-preview-18
the-mob-doctor-preview-19
the-mob-doctor-preview-17
the-mob-doctor-preview-01
the-mob-doctor-preview-02

简要评述

该剧存在诸多问题,有不少公式化的东西,例如:Grace的兄弟总是拍胸脯表示「自己的问题自己可以解决」,但总是把问题搞得更严重;Grace坚持认为自己比Olivia好,以至于对Olivia总是吹毛求疵,是因为Grace相信「自己分得清好歹」,「自己更关心病人」;Grace天天从医院里玩消失,结果总能找到合适的理由来脱罪;就连Moretti给Grace的「杀人指令」也依照黑帮影视的传统用「大写」来书写(“KILL HIM”)。有人甚至称Moretti是「史上最愚蠢的黑帮老大」——Moretti威胁要杀死Grace的兄弟,但是他却没有派人去抓他,最后竟人都找不到了。Moretti只好抓了Grace的母亲来「凑数」,但却被Grace「智胜」,赔了夫人又折兵。Moretti是个纸老虎——第一集只能给你留下这样的印象。

在第一集中,真正的「医学元素」来自与黑帮无关的故事——一个遭枪击的小男孩急需接受手术;Grace与医院里其他人的互动,特别是她的男友、上司和竞争对手。而在「黑帮故事」中,「戏剧性」要比「医学元素」更重要,例如:Grace的工作是治病救人,但黑帮老大却命令她去杀人。如果Grace不听话,黑帮老大就会杀了她的家人。

William Forsythe扮演的Constantine Alexander对Grace来说既是「主人」,但也像个「父亲」。该剧将Grace和Constantine两个角色的关系复杂化,显然是想增加该剧的「深度」。

喜欢豪车的观众可以在该剧中一饱眼福。仅在首集中就出现了兰博基尼Murcielago及卡迪拉克经典车型的身影,还有一场奥迪R8的飙车戏。尽管许多与「车」有关的镜头只是惊鸿一瞥,但足以表明剧组在道具车上「愿意花钱」的态度。

收视建议

你可以尝试看一下首集,然后再决定是否要继续看下去。

the-mob-doctor-preview-03the-mob-doctor-preview-04the-mob-doctor-preview-05
the-mob-doctor-preview-06the-mob-doctor-preview-07the-mob-doctor-preview-08
the-mob-doctor-preview-09the-mob-doctor-preview-10the-mob-doctor-preview-20
the-mob-doctor-preview-12the-mob-doctor-preview-15the-mob-doctor-preview-14
the-mob-doctor-preview-11the-mob-doctor-preview-13

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章评论 (1)
House
2012-08-08 21:58

House无可取代

评论已关闭。