《阳光下的棕榈湖》(The Glades)S03E10《Endless Summer》(季终集)
在季终集里,Callie的「大考」终于到来,而Jim此时正忙于调查一个女商人遇害的案件。受害人前不久刚刚创立了一个新的冲浪服品牌,并准备向一个年轻的本土冲浪冠军提供一个一生难求的好机会。与Callie的交流越来越少让Jim有些沮丧,Jennifer决定安慰他。Jim终于想明白了一件事:如果Callie继续在亚特兰大追求事业,她肯定不会再回到棕榈湖,他和Callie也注定没有未来。现在Jim必须做一个决定:他和Callie的关系究竟何去何从?