2012新剧推介:侠胆雄狮 Beauty and the Beast

天涯飘萍生(DONATINO)2012-08-21 0:28

剧情简介

毫无疑问,该剧根据上世纪八十年代琳达·汉密尔顿(Linda Hamilton)主演的同名CBS剧集改编,我国曾引进过八十年代版本的《侠胆雄狮》(一部分)并进行了译制。如果我没有记错,当年是在《正大综艺》的《综艺剧场》播出的。新版《侠胆雄狮》由《超人前传》(Smallville)前七季的女主角Kristin Kreuk主演,在很多方面都与原版剧集不相同。该剧将替代刚刚被取消的《秘社》(The Secret Circle),作为CW电视网新的幻想类剧集。

beauty-and-the-beast-preview-11

Catherine Chandler(Kristin Kreuk)是一位聪明、严肃、工作认真的命案侦探。小时候,她亲眼目睹母亲被两个武装歹徒杀害。要不是有人——或者说「某个东西」——出手救了她,她可能也没命了。这些年从来没有人相信她所说的话,但她很清楚自己看到的绝不是某种野兽……阻止杀手并救她一命的绝对是个人。

光阴如梭,昔日的小姑娘已经出落得亭亭玉立,并成长为坚强、自信、能力超群的执法者。在同样富有天赋的搭档Tess(Nina Lisandrello)的帮助下,Catherine侦破了许多悬案,成绩令人刮目相看。但在调查最近一起谋杀案的时候,Catherine发现了一些奇怪的证据--报告显示Vincent Keller医生(Jay Ryan)2002年丧生于阿富汗战场,但Catherine发现他还活着。不仅如此,他正是当年救她一命的恩人。出于某种神秘的原因,他过去10年被迫生活在人类社会之外,小心谨慎地守护着他的秘密--他是一项军方秘密实验的参与者,那次实验出现严重问题,导致Vincent身体产生变异。当他被激怒的时候,会变成一种强力、敏捷、可怕、无法自我控制的怪兽。Catherine答应替Vincent保守秘密,作为交换条件,Vincent将协助Catherine调查她母亲的谋杀案,两人从此开始了一段复杂的关系。他们无法否认彼此的吸引力,但他们也深深知道,如果他们走得太近,对两人来说都极度危险。

Max Brown、Nicole Gale Anderson、Austin Basis、Brian White参与演出。Austin Basis扮演Vincent的好友JT;Nicole Gale Anderson扮演Catherine的妹妹;Max Brown扮演经常和Catherine合作的验尸官Evan;Brian White扮演Catherine的顶头上司Joe,是命案调查组的组长。

首集故事

beauty-and-the-beast-preview-12

「每个人都告诉我那是一只野兽——草原狼,熊,或者别的什么。他们说,我所看到的一切只不过是严重创伤后遗症造成的结果。」主人公Catherine Chandler在片头的自白中这样说,「我一直都相信他们……直到现在。」大约10年前,两个凶手毫无理由地谋杀了Catherine的母亲,当他们准备将Catherine也一道杀害时,某个人——或者说某个东西——救了她一命。今天,她已经成为纽约警署的命案侦探,正在和搭档Tess调查一起最新的案件:某时装杂志女编辑死在一家五星级酒店里,现场唯一的指纹属于Vincent Keller。但那怎么可能?Vincent早在2002年就已经死在阿富汗战场上了。Catherine决定去询问Keller以前的室友JT Forbes,结果一无所获。Catherine是个不服输的人,当她觉得一件事情有疑问时,她会一查到底。

Catherine很快发现自己的直觉是对的——这位脸上有伤疤、发起狂来就像野兽一样不可控制的Vincent不仅还活着,而且曾试图拯救女编辑的性命。事实上,10年前救Catherine一命的人也是他。这一切对Catherine来说就像是童话故事一样,更不可思议的是,Vincent又从一场危机中救了Catherine一命——仿佛10年前的事情再度重演。Catherine彻底相信了Vincent,但要求Vincent对她说实话。Vincent很不情愿地告诉Catherine:他是美国军方绝密实验的第一批实验对象,只需要一点点兴奋就能让他产生超乎常人的能力(更快、更强、更敏捷),代价是……他在那一刻会变成无法自控的野兽。Vincent警告Catherine不要过分追问此事,不要去调查事情的真相——她对这件事情知道得越多,他们两人就越危险。但Vincent的几句话显然无法阻止Catherine的好奇心,他们的「搭档关系」也从此萌芽。

补充信息

beauty-and-the-beast-preview-01

去年CW和ABC都开发了《美女与野兽》的故事,最终CW的版本获得了剧集预订,而更像《传说》(Once Upon A Time)的ABC版本停止了开发。

本剧中的「野兽」Vincent曾因为「太漂亮」、「太英俊」、「太缺乏兽性」而受到媒体批评(80年代原版《侠胆雄狮》的主人公的确被装扮成狮子的外表),剧组在七月份的TCA见面会上向媒体解释了半天,终于让媒体接受了这个版本的「雄狮」。

Kristin Kreuk有着丰富的超能力剧集演出经验,但作为一名侦探……呃,似乎少了点气质。不过本剧和《超人前传》(Smallville)在爱情戏上简直如出一辙——无论是本剧的Catherine还是《超人前传》的Lana Lang,都遇到了一个心地善良的超级英雄,都和这个超级英雄深深相爱,但这个超级英雄都有不能让世人知道的秘密,都担心自己的存在会危及她的安全。不过,显然本剧中的Catherine要比《超人前传》的Lana更强势,更自信,更有个人魅力。

说到《超人前传》,该剧可谓是《超人前传》的小团聚:除了Kristin Kreuk之外,《超人前传》的剧集总监和制片人来了两位。

有人把该剧比作CW其他剧集的大杂烩:主人公Vincent和《吸血鬼日记》(The Vampire Diaries)里的Stefan一样浪漫迷人但是又受到内心的煎熬;该剧的超自然元素和《邪恶力量》(Supernatural)没有本质不同;该剧还有一群与《绯闻女孩》(Gossip Girl)和《飞跃比佛利》(90210)类似的配角,全都是20多岁的俊男靓女。

首集主要用来介绍人物而不是用来交代主线故事。该剧的剧情要如何发展?仅看首集是看不明白的。我们不知道该剧的重点是Catherine母亲的谋杀案、Vincent的身份秘密、Vincent所提到的绝密军方实验还是Vincent与Catherine之间的爱情。或许这些都将是剧情重点?

简要评述

如果你打算看该剧,而你偏偏又看过80年代旧版《侠胆雄狮》,我很遗憾地告诉你,该剧没有任何「侠胆雄狮」的味道。仅仅是男主角漂亮的外表就足够让你丧气了——野兽的概念是什么?平时躲在暗处,必要时出来咆哮两声,仅此而已。CW需要的是一张能够让年轻女性观众感兴趣的「漂亮的脸」,而不是拟真的感觉。至于Kristin Kreuk的Catherine,有人说得更直接——那就是一个超级模特在警署里「体验生活」。Catherine的搭档Tess好歹还是纽约口音,Catherine的口音一听就知道是加拿大的……

收视建议

该剧是给《邪恶力量》和《吸血鬼日记》的爱好者准备的,如果你不喜欢这两部剧集,就不用费工夫来看该剧了。当然,想看俊男靓女的除外。

beauty-and-the-beast-preview-10
beauty-and-the-beast-preview-09
beauty-and-the-beast-preview-08
beauty-and-the-beast-preview-06
BEAUTY AND THE BEAST
BEAUTY AND THE BEAST
BEAUTY AND THE BEAST
BEAUTY AND THE BEAST
beauty-and-the-beast-preview-02

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。