星期二:其他剧集剧情简介(2012年8月21日)

天涯飘萍生(DONATINO)2012-08-21 13:37

《比佛利保姆》(Beverly Hills Nannies)S01E07《Nanny vs. Nanny》

Amber makes a drastic decision about her job, as Kristin and Lucy put Maggie through Nanny Bootcamp. Justin tries to learn how to play golf before meeting Lindsay’s estranged husband and Cindy, Scott and the kids “rough it” in the back yard. Meanwhile, Amber and Kristin have another major blowout which could make tensions in the group even worse.

《大厨》(MasterChef)S03E17《Top 5 Compete》

The remaining five home cooks select the mystery box ingredients they will need to create a dish that best represents who they are, but the judges surprise the contestants with a game changing twist. Later, in the elimination challenge, the home cooks will have a limited amount of time to conceptualize and recreate one of Graham Elliot’s signature dishes that he served to President Barack Obama at his flagship restaurant. Find out whose dish is fit to impress the Commander-in-Chief and who will be sent home.

《NY Med》S01E07

For a full year ABC News cameras had unprecedented access to document the mayhem and the miracles that occur daily inside the walls of Columbia and Weill Cornell Medical Centers — the crown jewels of the prestigious New York-Presbyterian Hospital in New York City — for the eight-part series “NY Med.” Lutheran Medical Center also participated, adding a Brooklyn dimension to the series. In “Episode 107″ – the part one of a two-night “NY Med” finale event.

《少女妈妈》(Teen Mom)S04E11《For the Best》

Maci and Ryan fight over Bentley’s birthday; Farrah spends time with Sophia before leaving for a month; Amber and Gary agree on a custody plan for Leah; Catelynn and Tyler help their parents deal with their issues.

《Collection Intervention》S01E02《Two Houses Divided》

A doll fanatic and a die-cast car collector receive counseling.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。