《单身公寓》（Bachelor Pad）S03E06
The week’s challenge puts the contestants up on stage to perform in a spelling bee. One-on-one dates include a romantic hoedown at a barn and a day exploring the beauty of the Channel Islands. If the couple everyone wants to see gone wins the challenge, the stronger alliance will have no choice but to cut out one of its own couples when the stakes rise.
《明星爱比武》（Stars Earn Stripes）S01E04《Rapid Detonation》
The “Stars Earn Stripes” celebrities must confront their next mission, “rapid detonation,” in which the squads have to retrieve a patrol vehicle that is being brought in by air and also take out enemy targets by firing a machine gun from a Humvee. Two celebrities must face off in a final shootout round with the winning team moving onto the next round of the competition. Hosted by General Wesley Clark (ret) and Samantha Harris, the show stars Laila Ali, Dean Cain, Terry Crews, Nick Lachey, Todd Palin, Dolvett Quince, Picabo Street and Eve Torres
《地狱厨房》（Hell’s Kitchen）S10E18《4 Chefs Compete》
Chef Ramsay wants to know that the winner of HELL’S KITCHEN will not only be able to cook to his standards, but lead a team of chefs in the kitchen. At tonight’s dinner service, each remaining contestant gets a chance to direct their fellow chefs, but it turns out that it’s not as easy as Chef Ramsay makes it look! Tune in to see who steps up to the plate and who falls short.
《地狱旅馆》（Hotel Hell）S01E04《Keating Hotel》
Award-winning chef and hospitality expert Gordon Ramsay takes on another struggling hotel. This week Ramsay checks into The Keating Hotel in San Diego, CA. The Keating, located in the city’s iconic Gaslamp Quarter, is a 35-room boutique hotel in debt and in crisis. The owner looks to Gordon to help him turn the hotel around. Gordon immediately sees issues with the dcor, the room service, the laundry service, hotel restaurant MerK Bistro and the owner’s own managerial style. Will The Keating’s boss swallow his pride and agree to the changes that Ramsay suggests or will he push back
《艺术女郎》（Gallery Girls）S01E03《Wild Child》
Chantal and Claudia try to pay the bills by launching a new show. Elsewhere, Amy and Kerri scout an art show; simmering tensions surface when Liz has dinner with her father; and Maggie gets lured into a heated exchange.
《单身女郎的爱情》（Single Ladies）S02E14《Finally》（季终）
In the Season 2 finale, Keisha encounters a stalker and must make a game-changing decision about her love life. Meanwhile, Raquel comes to a romantic crossroads after meeting Charles’ current flame.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
