星期四:其他剧集剧情简介(2012年9月6日)

天涯飘萍生(DONATINO)2012-09-05 18:27

《天桥骄子》(Project Runway)S10E08《Starving Artist》

In teams of three the designers have to sell their created goods on the street in order to earn money for buying fabric at Mood to create looks for fall.

《捉鬼队》(Ghost Hunters)S08E13《A Serial Killer’s Revenge》(回归)

The Old City Jail in Charleston, S.C., is investigated.

《超自然目击者》(Paranormal Witness)S02E05《Lady On The Stairs》

The ghost of a Victorian-era mother may be haunting the home of newlyweds.

《Collection Intervention》S01E05《No More Arigato, Mr. Roboto》(特别集)

Richard Hatch, who starred on “Battlestar Galactica” in the 1970s, helps a fan who collects memorabilia from the show. Also: help for a man who collects Japanese robots.

《牛郎》(Gigolos)S03E02《Searching for a Fire Power》

A new guy tries hard to prove he belongs; Brace takes a wild ride in a limo; and Nick gets a little squeamish around a client’s creepy crawlers.

《Sullivan & Son》S01E09《The Prodigal Sister》

Steve’s con-artist sister arrives and stirs up trouble at the bar. Meanwhile, Doug tries to bolster his confidence; and Susan confronts Ok Cha about being overly critical.

《Wipeout》S05E21《Rats!》

Surf’s up as another batch of 24 eager contestants will hang ten on this episode of “Wipeout.” Grandma’s Little Helper, Groovy Gillis and The Dental-man contend with a subway full of rats as they make their way through this week’s action packed qualifier. Only the top three contestants with the fastest times through the course will battle it out in the Wipeout Zone, where one will emerge a champion, and $50,000 richer. Hosted by John Anderson (ESPN’s “SportsCenter”), John Henson (E! Entertainment’s “Talk Soup”) and co-hosted by Vanessa Lachey (ABC’s “True Beauty”).

《真实的拉字世界》(The Real L Word)S03E09《Perfect Day》(季终)

In the Season 3 finale, Hunter Valentine audition a replacement for Somer while Lauren considers tagging along on the band’s tour; Romi and Dusty expand their professional partnership; and Kacy and Cori make a crucial parental decision. Later, last-minute dilemmas cloud Whitney and Sara’s march to the altar. 

《你就是下一个明星》(The Next: Fame Is At Your Doorstep)S01E04《Chicago》

The four mentors work with their local contestants: Iliana, Jabari, Julian and Janelle. Gloria Estefan sings at a Chicago Cubs game while Iliana looks on. Nelly ambushes Jabari while he’s on a date. Joe Jonas gets a lesson in women’s shoes by Julian. While waiting to surprise Janelle, John Rich attempts to raise money playing at the �L’ Station. The four local contestants perform at Chicago’s Vic Theatre (#104).

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。