《外星邻居》（The Neighbors）S01E01《Pilot》

剧情简介

你对你的邻居了解多少？

来见见Weaver夫妇：Marty（Lenny Venito）和Debbie（Jami Gertz）。Marty是个老实人，总希望给妻子和三个孩子提供最好的生活，让他们衣食无忧、幸福快乐。因此，他最近花一大笔钱在「秘丘」（Hidden Hills）社区——一个位于新泽西的私人社区——买了一栋房子，全家人高高兴兴地搬了进去。这个社区既豪华又气派，还有专用的高尔夫球场！但这地方也是如此的「私密」，以至于10年内都没有人出售过房子。

现在终于有人愿意把「秘丘」的房子拿出来卖了，Weaver夫妇果断决定买入。不过，从搬到这里的第一天开始，他们就发现这里的人们有点……不同寻常。首先，Weaver夫妇的新邻居们全都有着超级体育明星的名字，例如「拉里·伯德」（Larry Bird，篮球明星）、「杰西·乔伊娜·柯西」（Jackie Joyner-Kersee，田径明星）、「雷吉·杰克逊」（Reggie Jackson，棒球明星）、「迪克·巴特克斯」（Dick Butkus，橄榄球明星），等等。更怪的是，这些人在吃饭的时候并不吃东西，而是「读书」——似乎他们在用眼睛和思想来汲取「精神营养」。

Weaver一家人很快就弄清楚了这个社区里的大秘密：整个社区除了他们一家人外竟然全都是外星人！他们来自「察布隆」（Zabvron）星球，外表虽然和地球人看起来很像，但有一些明显的区别，例如……生孩子的是男人而不是女人，哭出来的是绿色的黏液而不是眼泪……当然，那些眼泪也不是从眼睛里出来的，而是耳朵！

在过去的10年里，这些察布隆人一直「驻扎」在地球上，将自己假扮成地球人的模样，等候家乡传来下一步行动指令。说来也好笑，Weaver一家人竟然是他们10年来近距离接触的第一批地球人。不仅他们有机会深入了解人类的世界，Weaver一家人也有机会了解察布隆人的世界。看起来婚姻危机和抚养孩子的烦恼并非地球人的专利……当两个世界的文化相互融合、相互碰撞之时，惹人发笑的结果随之而来。无论是察布隆人还是Weaver一家人，他们都有许多「值得对方学习」的地方。

ABC将该剧描述成「《第三类接触》的电视喜剧版」。Clara Mamet、Ian Patrick、Isabella Cramp、Max Charles、Simon Templeman、Tim Jo、Toks Olagundoye参与演出。

该剧几乎被所有媒体评为「最有可能第一个被取消的秋季新剧」，评价之低，几年来都罕见。不知事实是否如此？

首集故事

一群名叫「察布隆人」的外星人已经在地球上待了10年时间，却始终没有接到母星的任何指令。其中一个家庭失去了耐性，决定一走了之，留下一座空荡荡的房子。为了填补空缺，这些察布隆人决定接纳一个人类家庭住进来。Weaver一家人就是这个「人类家庭」——父亲Marty怕老婆怕得要命，母亲Debbie整天凶巴巴的，快要成年的大女儿Amber十分讨人厌，排行老二的儿子Max什么都想知道，小女儿Abby过于早熟。Weaver一家人当然不知道街坊邻居全都是外星人，只是感觉这个社区有点过于神秘。察布隆人的领袖「拉里·伯德」和他忠心耿耿的妻子「杰西·乔伊娜·柯西」亲自迎接Weaver一家人到来，他们的儿子「迪克·巴特克斯」也对Weaver家的三个孩子充满好奇。

当然，这些外星人也有许多令人啼笑皆非的地方：他们操英国口音（”We chose them simply because they made your guttural dialect sound sophisticated,”），他们将人类的礼仪当作一种公式化的传统（每个人都给Weaver一家人送来馅饼以示友好），他们把整个社区搞得像个宗教场所一样。真正让Weaver感到震惊的是：这些外星人不吃东西，只看书（阅读是察布隆人唯一的进食方式）；脏盘子不用水洗，而是直接扔出窗外；更重要的是……Max和Abby亲眼看见了迪克的真实模样！

察布隆人只好向Weaver一家人坦白一切，Weaver一家人简直不敢相信自己的耳朵。但他们为购买这栋房子已经花光了积蓄，如果此时搬走将损失一大笔钱，这迫使他们不得不住下来。但Weaver一家人的存在也彻底改变了察布隆人死气沉沉的生活——杰西从Debbie身上学到了「女人不一定非要对男人言听计从」！