《我为喜剧狂》（30 Rock）S07E01《The Beginning of the End》（新季）
上季说到：Liz主持了Jack和Avery的「再续结婚誓词」仪式，但他们承认结婚纯粹是为了女儿Liddy。后来，Liz见证的不是婚姻的再续，而是离婚……与此同时，Jenna和Paul订婚了，Criss卖掉了自己的热狗车来筹集资金，Liz和Criss决定生一个孩子。
7×01官方剧情描述：When “TGS” returns from hiatus, Liz (Fey) is alarmed by Jack’s shockingly bad fall programming line-up. Meanwhile, Jenna (Krakowski) prepares to be the ultimate bridezilla, enlisting a reluctant Liz to be her maid of honor, and Kenneth (Jack McBrayer) and Hazel (Kristen Schaal) invite Tracy (Tracy Morgan) to a dinner party.
接下来会发生什么：终结季的核心故事是Liz的「为母之道」。当然，这并不意味着我们一定能看到Liz当上母亲。此外，Tina Fey希望一些曾在该剧中出现过的重量级演员再次露面，包括Isabella Rossellini（Jack的第一任前妻，Jack现在离婚了，所以她更有理由回来了），Salma Hayek和Michael Sheen。
《爆笑办公室》（The Office）S09E03《Andy’s Ancestry》
Darryl (Craig Robinson) has a hard time in his new role as assistant regional manager when Andy (Ed Helms) flaunts his bloodlines. Dwight (Rainn Wilson) teaches Erin (Ellie Kemper) the Dothraki language to impress her boyfriend’s educated family. Nellie (Catherine Tate) tries to convince Pam (Jenna Fischer) that Jim (John Krasinski) is having an affair, and Jim reveals his secret in the warehouse.
《Parks and Recreation》S05E03《How a Bill Becomes a Law》
Leslie (Amy Poehler) negotiates with her fellow councilmen to pass a new law extending the community pool hours. When Chris (Rob Lowe) comes up with a new idea to solve people’s problems around the city, Ron (Nick Offerman) finds himself filling a pothole for a local mom (guest star Lucy Lawless). Meanwhile, Ben (Adam Scott) and April (Aubrey Plaza) decide to take a road trip to visit Leslie and Andy (Chris Pratt).
《X元素》（The X Factor）S02E11《Boot Camp #2》
THE X FACTOR Boot Camp auditions continue in Miami, FL. During this phase of the competition, Simon Cowell, Britney Spears, Demi Lovato, and L.A. Reid will judge the contestants in a series of singing, dancing and overall performance challenges. See who makes the cut and who falls short.
《天桥骄子》（Project Runway）S10E12《In a Place Far, Far Away》
The designers are taken to a grand location for inspiration to create avant-garde looks. Actress Zoe Saldana is the guest judge.
《牛郎》（Gigolos）S03E06《Spanks a Lot》
A well-to-do client wants a meet-and-greet with the guys before deciding on whom to employ; and to prepare for a client with a special fetish, Ash attends a dominatrix class, and suggests his coworkers enroll and take a crack at it.
《你就是下一个明星》（The Next: Fame Is At Your Doorstep）S01E09-E10《Finale》（季终）
In the live two-hour finale, the five remaining finalists converge on Los Angeles’ Orpheum Theatre to represent their city and to compete for the big prize – a recording contract with Atlantic Records. Music icons Joe Jonas, Gloria Estefan, John Rich and Nelly will be on hand to announce the winner of “The Next.” (#109 / #110.)
《闪点行动》（Flashpoint）S05E03《Run to Me》
Two young con artists become involved in a bank robbery.
《泽西海滩》（Jersey Shore）S06E01《Once More Unto the Beach》（新季）
The cast return to the shore for their last summer in the Seaside Heights house in the premiere of the sixth and final season. Mike opens up about his time in rehab and Snooki faces the challenge of being pregnant in a party house.
《泽西海滩》（Jersey Shore）S06E02《No Shame, Good Integrity》
Deena copes with being away from her boyfriend; Snooki makes a shocking announcement.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
