关于美剧:不可不知的10个事实(9)——有线电视网的故事剧更容易存活

天涯飘萍生(DONATINO)2012-10-05 18:43

拿有线电视网和广播电视网来比较,我们只能比故事剧,毕竟有线网上的情景喜剧太少。过去13个播出季广播网上共有339个故事剧,其中111个获得第二季续订,存活率为33%,比32%的总体存活率(包含情景喜剧、真人秀、谈话节目及其他节目)略高。

但在有线电视网上,我们看到一个令人惊讶的数字——过去13年有线电视网播出了180部新故事剧,其中117部获得第二季续订,存活率高达65%,差不多是广播网的一倍。分电视网来看:

A&E    6/7 (86%)
ABC FAMILY    9/17 (53%)
AMC    6/7 (86%)
BRAVO    0/1 (0%)
CARTOON    0/2 (0%)
CINEMAX    1/1 (100%)
ESPN    0/2 (0%)
FX    9/13 (69%)
HBO    12/16 (75%)
LIFETIME    7/15 (47%)
MTV    1/3 (33%)
SHOWTIME    17/22 (77%)
SOAPNET    2/3 (67%)
SPIKE TV    0/1 (0%)
STARZ    4/5 (80%)
SYFY    13/22 (59%)
TBS    0/1 (0%)
TNN    1/1 (100%)
TNT    15/20 (75%)
USA    13/19 (68%)
VH1    1/2 (50%)

可见故事剧在有线网上的生存环境好得多,毕竟有线网对收视率的要求要低得多。TNT新剧《重案组》、《家族风云》的18-49收视率均不到1.0,在广播网上属于「垃圾剧集」,但在有线网上却是「超级热门」,这就是差别。不过反过来看,有线网庙太小,住不进几个和尚,故事剧全都挤到有线网上是不现实的。更何况多数有线网剧集的投资都远低于广播网,整体表现还是要差不少的。

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签
文章分类
重点关注