星期二:其他剧集剧情简介(2012年10月9日)

天涯飘萍生(DONATINO)2012-10-09 13:33

《好声音》(The Voice)S03E11

The “battle rounds” continue and the coaches enlist the help of the music industry’s top recording artists to offer their knowledge and skill as advisers. Christina Aguilera teams up with Billie Joe Armstrong, Adam Levine with Mary J. Blige, CeeLo Green with Rob Thomas, and Blake Shelton with Michael Buble. In this phase the coaches pit two of their own team members against each other in a dueling duet. After the vocal face-off, each coach must choose which artist from their team is the strongest and in a new twist, also has the option of stealing losing artists from an opposing coach. Each coach has two steals during the battle rounds where their artists will proceed to the new knockout rounds. Carson Daly (“Last Call with Carson Daly”) hosts. Christina Milian (“Be Cool”) serves as Social Media Correspondent.

《与星共舞:全明星季》(结果秀)(Dancing with the Stars the Results Show)S15E03A

《混乱之子》(Sons of Anarchy)S05E05《Orca Shrugged》

Jax attempts to pull Samcro into a new business venture.

《特效化妆师大对决》(Face Off)S03E08《Who’s the New Who?》

The competing artists use makeup to create looks inspired by Dr. Seuss’ “Sleep Book,” which is celebrating its 50th anniversary. 

《热门布景挑战赛》(Hot Set)S01E04《Down the Rabbit Hole》

A challenge inspired by the Lewis Carroll classic “Alice’s Adventures in Wonderland” requires the competing production designers to create sets in which Alice is oversize, shrunken, or both as she moves through at least two rooms in a dream state.

《世界没有尽头》(World Without End)E06《Rook》

《这个女婿有点烦》(Cuckoo)S01E03《Ken on E》

Ken is over the moon when he is picked to become a local councillor. Cuckoo is full of advice, as politics is his special subject, after all. But Ken is devastated when Dylan kicks a guy in the testicles and unwittingly ruins everything. Can wise Cuckoo pull Ken out of his hole and get him his dream back? Nope.

《少女妈妈》(Teen Mom)特别节目S04E17《Amber Behind Bars: An MTV Special》、S04E18《Teen Mom: Ask the Moms》

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。