星期二:医缘 S01E01(新剧)

天涯飘萍生(DONATINO)2012-10-16 13:20

《医缘》(Emily Owens, M.D.)S01E01《Pilot》

该剧和CW正在播出的《南国医恋》(Hart of Dixie)设定非常相似,主人公Emily(Mamie Gummer)也是一位年轻美貌、天真率直的单身女医生。从学校毕业后来到丹佛纪念医院工作的Emily,很快发现成人的世界和校园生活其实并没有太多不同。

剧情介绍

Emily Owens(Mamie Gummer)终于感觉自己长大了——她终于能忘记自己高中时代穿肥大衣服的「书呆子」形象,顺利拿到了医学院的毕业证,而且还在丹佛纪念医院得到了令许多同龄人羡慕的实习工作。在这里,她有机会与世界闻名的心脏病专家Gina Beckett医生(Necar Zadegan)共事,而且——或许纯粹是巧合——她大学里的恋人Will Rider(Justin Hartley)也在这家医院里实习。

EOM_24x36_Poster__120816174956

可是……为什么每个人都在警告她:医院就像是高中?Emily很快找到了「部分答案」。她高中时代的死敌、漂亮得足以迷倒众生的Cassandra Kopelson(Aja Naomi King)也在丹佛纪念医院工作。一切就像是回到了高中时代!Emily和Cassandra再次争锋相对——不仅仅为了她们的外科实习成绩,也为了得到Will的爱情。另一名实习医生Tyra Granger(Kelly McCreary)警告Emily,丹佛纪念医院是个派系林立的地方,一切都可以和高中「对应」起来:矫形外科医生可以对应高中时代的运动员;整容室里那帮人可以对应高中时代的坏女孩;而急诊室里那帮人可以对应高中时代性格叛逆的学生。你瞧?这和高中又有什么区别?尽管Tyra尽其能力帮助Emily,但她也有自己的烦恼:她以前是校长(母亲)的女儿,现在则是总住院医师(父亲)(Harry Lennix)的女儿。别人总说她受到了特殊关照,可那不是事实!当然,Emily很快还知道了Tyra的一个小秘密:她是个同性恋,而他父亲还被蒙在鼓里……

Emily感觉自己又回到了那个让她感觉尴尬的高中时代,只是这一次,Emily必须在工作、生活、情感和人际关系之间寻找平衡点。与此同时,她每天还要面对复杂的医学选择。病人的生和死,或许就在她一念之间。至少她有Tyra的帮助,还有憨厚而可爱的住院医师Micah(Michael Rady)的支持,让她感觉自己不是孤军奋战。虽然她可能一辈子摆脱不了那个「书呆子」女孩的形象,但她终有一天能成为一个出色的医生。

EMILY OWENS, M.D
EMILY OWENS, M.D
EMILY OWENS, M.D
EMILY OWENS, M.D
EMILY OWENS, M.D
EMILY OWENS, M.D
EMILY OWENS, M.D
EMILY OWENS, M.D
EMILY OWENS, M.D
EMILY OWENS, M.D
EMILY OWENS, M.D
EMILY OWENS, M.D

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。