《好声音》（The Voice）S03E15
The “battle rounds” continue and the coaches enlist the help of the music industry’s top recording artists to offer their knowledge and skill as advisers. Christina Aguilera teams up with Billie Joe Armstrong, Adam Levine with Mary J. Blige, CeeLo Green with Rob Thomas, and Blake Shelton with Michael Buble. In this phase the coaches pit two of their own team members against each other in a dueling duet. After the vocal face-off, each coach must choose which artist from their team is the strongest and in a new twist, also has the option of stealing losing artists from an opposing coach. Each coach has two steals during the battle rounds where their artists will proceed to the new knockout rounds. Carson Daly (“Last Call with Carson Daly”) hosts. Christina Milian (“Be Cool”) serves as Social Media Correspondent.
《与星共舞：全明星季》（结果秀）（Dancing with the Stars the Results Show）S15E05A
This week, it’s ‘Guilty Pleasures Week,’ as the competition gets extreme with two nights of performances and no elimination, on “Dancing with the Stars: All-Stars.” During night one, MONDAY, OCTOBER 22 (8:00-9:00 p.m., ET), four couples will dance to their selected ‘guilty pleasure’ song while the other four couples will perform their Freestyle Team Dance in the ballroom. On night two, TUESDAY, OCTOBER 23 (8:00-9:01 p.m., ET), the four couples who performed their Team Dance on Monday night will dance their individual dances to their selected ‘guilty pleasure’ song, and the other four couples will take their turn on the dance floor with their Freestyle Team Dance. Judges’ scores and viewer votes from Monday and Tuesday night will be added to the following week’s scores and votes.
《X元素》（The X Factor）S02E16《Judge’s House #3》（特别集）
The Judges’ Homes round continues as judges Simon Cowell, Demi Lovato, L.A. Reid and Britney Spears narrow their search for the next global superstar or breakout music group. The remaining contestants must convince their assigned mentor that they have what it takes to perform on the live shows for America’s vote. Find out who will make it through this grueling round and continue on their musical journey.
《混乱之子》（Sons of Anarchy）S05E07《Toad’s Wild Ride》
Jax takes matters into his own hands as things go sideways.
《特效化妆师大对决》（Face Off）S03E10《Scene of the Crime》
The NBC series “Grimm” inspires the makeup created by the competing artists.
《热门布景挑战赛》（Hot Set）S01E06《Super Villain’s Lair》（季终集）
《世界没有尽头》（World Without End）E08《Checkmate》（剧终集）
《这个女婿有点烦》（Cuckoo）S01E05《Connie Sings》
Lorna’s best friend, Connie, has come around for dinner and Cuckoo manages to convince her to leave Steve and follow her childhood dream of trying to become a singer.
《大材小用》（Underemployed）S01E02《The Crib》
Raviva threatens to move out; Daphne and Todd’s relationship evolves; and Sophia gets arrested.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
