《吸血鬼日记》（The Vampire Diaries）S04E03《The Rager》

吸血鬼猎人Connor继续在镇上追查超自然力量的秘密，并试图让Jeremy加入他的行列。在Fell医生的帮助下，Damon和Klaus有了一次当面质问Connor的机会，但这次对决很快出现致命的转折。Elena想要忘掉烦恼，尽可能以正常人的心态活下去。她在Matt和Caroline的支持下返回Mystic Falls高中，决心读完这最后一年。然而Rebekah也来到了学校，令Elena实在无法抑制内心的愤怒。不过，与Rebekah的对决有着极其危险的后果——这是Elena将要学到的重要一课。晚些时候，Rebekah意识到自己十分孤独，于是向新来的女孩April伸出了友谊的橄榄枝。为了让Elena开心，Stefan骑摩托车带Elena外出兜风。狼人Hayley（Pheobe Tonkin）来到镇上，她曾在关键时期尝试帮助Tyler打破与Klaus的主仆关系。Hayley与Typer之间不存在爱情关系……至少表面上看起来没有。Stefan担心Elena的未来，同时也想找个人好好倾诉一下内心的感受——富有同情心的Caroline很快成了Stefan最贴心的朋友。