《警察世家》（Blue Bloods）S03E06《Nightmares》
万圣节之夜，一名凶手用匕首袭击一名穿游戏服的男子。凶手将自己打扮成「星期六男爵」、巫毒教「死神」巴隆·撒麦迪的模样，Danny不得不进入巫毒教的世界调查真相。与此同时，Garrett向Frank说出了一个黑暗的秘密，而Erin和Nicky带Danny的儿子Jack和Sean出去玩「不给糖就捣蛋」。
巴隆·撒麦迪是巫毒教的死神，为一身形娇小的男子。他以黑色礼服、佩带单眼镜片的绅士装扮出现，站在「永远的十字路口」，是培多罗诸神之长。传说巴隆·撒麦迪能挖开墓场命令亡者。
Jennifer Esposito即将离开该剧，Danny的第一个「临时搭档」（Megan Ketch）从本集开始正式登场。数集之后，另一个「临时搭档」（Megan Boone）也将登场。
最新消息：因为飓风影响了该剧的拍摄进度，CBS可能将本集推迟到下周播出，而在本周五播出一个独立集。如果CBS确实进行了更改，我不再替换剧情简介和剧照，特此告知。独立集的剧情如下：
Erin Reagan的目击证人——一个名声不太好的摄影师——遭到人身威胁，Erin请求Danny对其进行保护。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
