Once Upon A Time 传说 S02E06 剧情概述

天涯飘萍生(DONATINO)2012-11-06 0:58

我们在这一集里再次见到了那个神秘人,他的故事是和Emma的故事密不可分。与此同时我们还知道了Emma的过去,以及……Henry的亲生父亲。越来越复杂的人物关系引出越来越多的疑问……看来《迷失》的这两个编剧还是忘不掉《迷失》……

神秘人到底是谁?

他的名字叫Neal,他是一个盗贼。他曾经是Emma的挚爱,但他伤透了Emma的心——他不仅抛弃了她,还将自己所犯的罪行「嫁祸」到Emma身上。真不幸,他们当初要是按计划去塔拉哈西(Tallahassee,佛罗里达州首府,即本集标题)就不会发生这些悲剧了。

毫无疑问,Neal就是Henry的亲生父亲——正如多数人猜测的那样。还有人猜他是黑精灵的儿子Baelfire,目前还没有证据来证明这个说法的对错。Neal当然有可能兼具两种身份——如果剧情需要的话……

在童话世界

虎克船长向Emma和Mary Margaret宣称这世界上不再有能够打开传送门的魔法豆,它们毁于一场巨人战争。这场战争中只有一个幸存者,他正住在高高的豆茎之巅。巨人拥有无数财宝,魔法罗盘便是其中之一。如果他们将魔法罗盘和Cora收集的魔法衣橱灰烬混合在一起,就能打开一扇通向斯托里布鲁克的大门。虎克船长还表示,谁最先帮助他抵达斯托里布鲁克,他就对谁效忠。

在没有其他选择的情况下,Emma无奈地和虎克船长一起攀爬豆茎。路程很长,于是他们用「谈心」的方式来打发时间。他们的话题不多,但「爱情」和「孤儿」是最主要的。他们在巨人的城堡外发现了许多骷髅骨架,显然这都是那场巨人战争的牺牲者。

虎克船长召唤出巨人(Jorge Garcia),Emma迅速用花木兰给她的「睡粉」令其昏睡。看到巨人收集的巨大财富后,虎克船长动了邪念。不过没等他拿到多少财宝,也没等Emma找到罗盘,巨人已经醒来了。巨人的攻击导致碎石跌落,掩埋了虎克船长。Emma抓起一把宝剑——童话《杰克与豆茎》主人公杰克所用的宝剑,只不过本剧的杰克在巨人战争中悲惨地死掉了——将巨人关进了陷阱。巨人很快挣脱了牢笼,但没有杀害Emma——因为Emma没有杀害他。Emma顺利得到了魔法罗盘,但她仍然信不过虎克船长:「你可能在欺骗我,我不能冒这个险。」Emma将虎克船长锁在石柱上,独自一人返回了地面。她回来得正是时候——花木兰准备按照当初和Emma的约定(10小时)砍断豆茎,Mary Margaret和她打得不可开交!

在11年前的波特兰

年轻的Emma偷了一辆黄色的大众牌甲壳虫汽车(也就是她日后所用的那辆),将车开到半路上才发现后座上有一个人。此人自称Neal Caffrey……oh,sorry,my mistake……应该是Neal Cassidy(Michael Raymond-James),也就是我们在第2季第1集前两分钟看到的那个神秘人。他也不是汽车的主人,而是一个和Emma一样的盗贼。他们相爱了,在一起偷了不少小东西——第2季第1集前两分钟Neal公寓里的那些「古董」(如驱梦环),就是他们偷盗得手的战利品。

Neal和Emma开始憧憬美好的生活——他们甚至想找个地方安家。他们决定去塔拉哈西,但Neal发现警方仍在调查他参与的一起名贵手表劫案。Emma代替Neal去取回那些手表,事情进展得很顺利。只要Neal卖掉这些手表,他们就能拿到2万美元,从而实现去塔拉哈西开始新生活的梦想。在去销赃的路上,Neal遭到了August(匹诺曹)的阻拦。August向Neal解释了Emma的命运,并称呼自己为Emma的「守护天使」。August称Neal的存在会让Emma偏离她的「重要命运」,Neal必须离开她。August凭什么让Neal相信他的话?凭他摩托车后备箱里的东西。他打开箱子让Neal看了一眼,Neal立刻什么都信了。真神!箱子里是什么?我不知道。倒霉的Emma没有等来Neal,却等来了一个警察……她以为自己受到了Neal的欺骗,根本不知道事情的真相远远超出她的想象!

几个月后,Neal和August在温哥华会面(本剧就在温哥华拍摄,所以……你懂的)。Neal向August承诺从此远离Emma的生活,但要求August做一件事:如果Emma完成了她的神圣任务,务必要告诉他。August同意了:「我会给你寄一张明信片。」August是个言出必行的人,所以我们在第2季开头看到了那张明信片。此外,Neal委托August将那辆甲壳虫汽车的钥匙转交给Emma——至少他和Emma之间还留下了一段美好的回忆。

Emma被判入狱11个月,她收到了August从Phuket寄来的车钥匙——与此同时,她发现自己已经怀有身孕。

在斯托里布鲁克镇

Henry做了一个可怕的梦,David立刻跑来安抚他,并点亮了蜡烛。David称蜡烛可以「驱赶恶梦」。与此同时Aurora公主也在做恶梦,而安抚她的人换成了Mary Margaret。Henry详细解释了自己的梦境——和Aurora梦见的东西完全一致——在一间红色的、没有窗户的房间里,四周的窗帘燃起了熊熊大火。Aurora称她看见一个男人(he)在房间的另一头看着她,而Henry描述的却是一个女人(she)。

有意思,Henry和Aurora有关联?这是我无论如何也没想到的。他们会有什么关联呢?一直甘居「幕后角色」的Aurora公主终于要有自己的故事了吗?

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签
文章分类
传说 剧情回顾
文章评论 (1)
Deta
2012-11-07 03:41

不要告訴我..Henry是睡美人的王子……………..那太亂了…(吶喊~0~)

评论已关闭。